Translation for "ruder" to spanish

Ruder

adjective

• grosero
• rudo
• tosco
• violento
• ordinario
• inculto
• repentino
• vigoroso
• verde

Translation examples

grosero adjective

That's like "idiot," but ruder.
Es "idiota", pero mas grosero.

A Sodding Mary, it's like a Bloody Mary, but it's a little bit ruder.
Un Sodding Mary, es como un Bloody Mary pero un poco más grosero.

Yeah, just like us, except ruder.
.Sí, como nosotros, solo que grosera.

I've never met a ruder, more abrasive man in my life.
En mi vida habia visto un hombre más grosero.

Which do you think is ruder?
¿Qué cree que es más grosero?

They were all ruder than she was.
Hay más grosera que ella.

Yeah sure, there's nothing ruder than the truth.
Sí, claro, no hay nada más grosero que la verdad.

He's calling him a pen- It's sort of like an idiot, but ruder.
Le está llamando "pen..." Es "idiota", pero mas grosero.

♪ Fiercer, meaner, crueler Ruder than the Huns ♪
*Más feroces, más malas, más groseras, más crueles que los hunos*

I'm nothing more than the ag's factotum, a word that sadly sounds ruder than it actually is.
No soy más que el factótum de la fiscal general, una palabra que tristemente parece más grosera de lo que es.

Possibly ruder than you are.
Posiblemente más grosero de lo que en realidad sois.

It is rude to be late, and being rude to God is ruder than other kinds of rude.
Es grosero llegar tarde, y ser grosero con Dios es más grosero que otras groserías.

What did it matter if she were ruder one day than on another?
¿Qué más daba si un día era más grosera que otro?

Well, it was ruder than that, but they wagged their long tails anyway.
Bueno, fue algo más grosero, pero las perras agitaron la larga cola de todos modos.

The word meant buttocks, except that in ancient Greek it had a much ruder connotation.
La palabra significaba «trasero», pero en griego antiguo tenía una connotación más grosera.

(Dalven was always ruder about Ciena than anyone else in the Kyrell family.
(Dalven siempre fue más grosero con Ciena, más que cualquier otro integrante de la familia Kyrell.

A man by the name of Sergeant Drury- Joseph Stalin's younger, ruder and more aggressive brother.
A un tal sargento Drury, que era como el hermano pequeño, más grosero y agresivo, de Josif Stalin.

“It isn’t your business,” said Caroline, sounding ruder than she had meant to.
–No es asunto de su incumbencia -dijo Caroline, hablando en un tono de voz más grosero de lo que hubiera querido.

Then when he came back to Rome and was even ruder to her, her resolve had hardened, and she began to forsake food.
Sila, después de su regreso a Roma, se había mostrado más grosero aún, y ella había adoptado una postura más radical, dejando de comer.

rudo adjective

The standard car sounds pretty good but this is deeper, ruder.
El coche estándar suena bastante bien, pero suena más profundo, más rudo.

It was his younger sister's chamber that I was in, and as there was nobody in the house but the maids below–stairs, he was, it may be, the ruder; in short, he began to be in earnest with me indeed.
La habitación donde yo estaba, era la de la hermana pequeña, y como en la casa no había más que las sirvientas, que estaban en el piso de abajo, él se mostró más atrevido, más rudo.

Democracy seldom had a ruder shock than when a phrase—you shall not crucify mankind upon a cross of gold—nearly put an ignorant and conceited fool in the White House.
La democracia no ha sufrido jamás tan rudo golpe como cuando una frase —«no hay que crucificar a la humanidad sobre una cruz de oro»— estuvo a punto de meter a un imbécil ignorante y vanidoso en la Casa Blanca.

experienced women could tell at a glance from a man’s dress and attitude whether he was a basic pug-nosed seaman or an uglier, ruder specimen but of higher status with a heavier purse.
con tan solo echar un vistazo al vestido y actitud de un hombre, las mujeres experimentadas sabían si se trataba de un sencillo marinero chato o de un espécimen más feo y rudo pero de mayor categoría y con un monedero más lleno.

tosco adjective

The town had been smaller and ruder, the stone steps of the staircase streets rough and dusty.
La ciudad era más pequeña y vulgar, y habia toscos y polvorientos peldaños de piedra en las calles.

I keep a rudimentary tavern, rather ruder than a hut, on the very top of this specially steep and threatening pass.
Tengo una taberna rudimentaria, algo más tosca que un rancho, en la misma cumbre de este paso especialmente escarpado y peligroso.

He was the last great photographer to work seriously and assuredly in a mood deriving from Whitman’s euphoric humanism, summing up what had gone on before (for instance, Lewis Hine’s stunning photographs of immigrants and workers), anticipating much of the cooler, ruder, bleaker photography that has been done since—as in the prescient series of “secret” photographs of anonymous New York subway riders that Evans took with a concealed camera between 1939 and 1941.
Fue el último gran fotógrafo que se afanó con seriedad y certeza en un tono derivado del humanismo eufórico de Whitman, compendiando lo anterior (por ejemplo, las asombrosas fotografías de inmigrantes y obreros de Lewis Hine) y anticipando buena parte de la fotografía más impasible, tosca y desolada que se ha hecho desde entonces, como en las proféticas secuencias de fotografías «secretas» de los anónimos viajeros del subterráneo neoyorquino que Evans hizo con una cámara oculta entre 1939 y 1941.

violento adjective

And he agreed, it would have been much ruder to withdraw than to stand their ground.
Y estuvo de acuerdo en que habría sido mucho más violento marcharse que quedarse.