Translation for "ruby" to spanish

Ruby

noun

• rubí
• color de rubí

Translation examples

rubí noun

In this area, almost every village away from towns and major roads has reportedly been forced to move, covering the entire region from Salween River westwards to Lai Kha and Möng Kung, and from Lang Ker and Mong Nai in the south northwards to the area west of the ruby mines at Mong Hsu.
Ha trascendido que en esta zona todo poblado alejado de los municipios y los caminos principales se ha visto obligado a trasladarse, cubriendo toda la región desde el río Salween hacia el oeste, a Lai Kha y Möng Kung y de Lang Ker y Mong Nai en el sur hacia el norte, a la zona occidental de las minas de rubí en Mong Hsu.

In respect of the jewellery, the items or sets claimed included various Art Deco necklaces, earrings, bracelets, anklets, cufflinks and rings with rubies, pearls, emeralds, sapphires and diamonds set in gold and white gold; a pigeon blood ruby bead necklace; various Bahraini pearl necklaces, earrings and ring with sapphires and emeralds; a belt buckle transformed into a necklace set with emerald beads, diamonds and pearls; a collection of Burmah ruby beads set in white gold; a collection of Mughal emerald beads; a string necklace with old mine round emerald beads with diamond roundels; a Bahraini pearl necklace with old Mughal carved emerald stone and rose cut diamond; and a Russian style necklace set with rubies, pearls and diamonds.
25. En lo que respecta a las joyas, los artículos o juegos reclamados incluían diversos objetos Art Déco como collares, pendientes, pulseras, cadenitas para el tobillo, gemelos y sortijas de rubíes, perlas, esmeraldas, zafiros y diamantes engastados en oro y oro blanco; un collar de cuentas de rubí sangre de paloma; diversos collares de perlas de Bahrein, pendientes y un anillo con zafiros y esmeraldas; una hebilla transformada en collar con esmeraldas, diamantes y perlas; una colección de cuentas de rubí birmano engastadas en oro blanco; una colección de cuentas de esmeraldas Mughal, un collar enfilado con cuentas redondas de esmeralda de talla mina antigua y argollas de diamante, un collar de perlas de Bahrein con una esmeralda antigua tallada Mughal y un diamante tallado en rosa; y un collar estilo ruso con rubíes, perlas y diamantes.

60. Mr. Rubi (Honduras) wished to know how countries' public child-care services were evaluated and what steps could be taken to ensure that children with disabilities had equal access to education and child-care services and that all persons with disabilities could access hotels and other tourism infrastructure.
El Sr. Rubí (Honduras) desea saber cómo se evalúan los servicios públicos de atención a los niños de los países y qué medidas pueden adoptarse para velar por que los niños con discapacidad tengan acceso en pie de igualdad a la educación y los servicios de atención, y por que todas las personas con discapacidad puedan acceder a hoteles y otras infraestructuras turísticas.

15/ For example, Lali Badakhshan (the Ruby of Badakshan).
15 Por ejemplo, Lali Badakhshan (el Rubí de Badakhshan).

It's a ruby!
¡Mira, un rubí!

"Whosoever touches the ruby... " The ruby!
"Quienquiera que toque el rubí..." ¡El rubí!

Forget the ruby!
Olvida el rubí!

Take this ruby.
Toma este rubí.

Oh, the ruby.
¡Oh, el rubí.

Nor the big ruby. Big ruby?
....o el gran rubí ¿Gran rubí?

The ruby, where is the ruby?
¿El rubí, dónde esta el rubí?

A blood... ruby.
Un sangriento... rubí.

It surely was not a ruby?
¿Seguro que no era un rubí?

The ruby's the same.
El rubí es el mismo.

“Is that the Ruby Fields?”
—¿Ese es Campos de Rubí?

There, stuck to the bottom with some wax, was a tiny ruby. No, half a ruby.
Allí, pegado al suelo con un poco de cera, había un minúsculo rubí. No, medio rubí.

That you’d see as a ruby.
Eso se vería como un rubí.

The ruby must be recovered.
Había que recuperar el rubí.

What about the ruby?
¿Qué ha pasado con el rubí?

And more red than the ruby.
y más rojas que el rubí.

"It's that ruby she wants.
Es el rubí lo que quiere.

de rubíes adjective

In light of this policy, the joint venture of GEMCO and OMC has started to exploit commercially three ruby-producing blocks in the Kalahandi district.
Habida cuenta de esta política, la empresa conjunta de la GEMCO y la OMC ha comenzado a explotar comercialmente tres bloques productores de rubíes en el distrito de Kalahandi.

(c) Precious and semi-precious stones (including diamonds, sapphires, rubies, and emeralds);
c) Piedras preciosas y semipreciosas (incluidos diamantes, zafiros, rubíes y esmeraldas);

Gems of exceptional quality (diamonds and rubies) have appeared in the London and Bangkok markets.
Gemas de excepcional calidad (diamantes y rubíes) han hecho su aparición en los mercados de Londres y de Bangkok.

47. Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley (emeralds), Jegdalek (rubies and sapphires), Nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand (fluorite), Herat (aquamarine and tourmaline) and Badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).
El Afganistán es rico en yacimientos de gemas, que están distribuidos por todo el país, principalmente en el valle de Panjshir (esmeraldas), Jegdalek (rubíes y zafiros), Nuristán (esmeraldas, rubíes, aguamarinas, turmalinas, kunzita y espodumena), Helmand (fluorita), Herat (aguamarinas y turmalinas) y Badashkán (esfena, peridoto, aguamarinas, rubíes, espinela, lazurita y lapislázuli).

32. Mr. Salgado Rubi (Honduras) said that his Government had made the provision of incentives for decent work for persons with disabilities a priority.
El Sr. Salgado Rubi (Honduras) dice que su Gobierno ha dado prioridad a implementar el empleo decente para las personas con discapacidad.

Sergio Suazo Rubi, Counsellor, Embassy of Honduras in Chile
Sergio Suazo Rubi, Consejero, Embajadora de Honduras en Santiago

The claimant stated that she was claiming only for the most significant items and that these items were made of the highest quality diamonds, rubies, sapphires, emeralds and pearls.
La reclamante indicó que sólo declaraba la pérdida de las joyas más importantes fabricadas con diamantes, rubíes, zafiros, esmeraldas y perlas de la más alta calidad.

The Valuation Items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies.
Los artículos de valoración comprendían anillos, pendientes, collares y relojes engarzados con piedras preciosas tales como diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes.

They've dragged me rubies all the rubies rubies.
Me han arrastrado rubíes todo el rubíes, rubíes.

But they were rubies.
Pero no, eran rubíes.

They want to give me a big bag of rubies rubies ...
Quieren darme una gran bolsa de rubíes rubíes...

Rubies, emeralds...
Rubíes, esmeraldas...

It was full of rubies.
Estaba llena de rubíes.