Translation examples
And place: even the landscape seemed to change, acquiring a roseate glow, which glow in the end was all that he could see, the intensity of his pleasure, which was also pain, dissolving the world’s salients, dips, and bends into a single throbbing rubescent surface that encircled him much as does now this tunnel down which he gropes, itself now also red and pulsing, though that pounding pulse may only be his own, as it no doubt was then, and the redness an illusion cast upon his eyes by the absolute blackness of the mine.
Y del espacio: incluso el paisaje pareció cambiar, adquiriendo un resplandor rosáceo, un brillo que al final era todo lo que alcanzaba a ver, pues la intensidad de su placer, que también era dolor, disolvía los salientes, los huecos y pliegues del mundo en una sola superficie rubescente y palpitante que lo circundaba como ahora hace ese túnel por el que desciende a tientas, túnel que también se le aparece rojizo y palpitante, aunque esa vehemente palpitación quizá no sea sino su propio pulso, tal como había sido entonces, y el matiz rojo una ilusión proyectada sobre sus ojos por la tiniebla absoluta de la mina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test