Translation for "rubempre" to spanish
Rubempre
  • rubempré
Similar context phrases
Translation examples
rubempré
What grand lie could she dream up to explain away Charlotte Simmons’s dusty, scuffling, bungling hangdog retreat from the other side of the mountain, where great things had awaited…Charlotte Simmons’s return to Sparta and the three stoplights…Up her brain stem bubbled Lucien de Rubempre’s ignominious return to Angoulême from Paris on the outside baggage rack of a carriage, hidden beneath a heap of suitcases, carpetbags, and boxes in Lost Illusions…which in turn detonated a startling reminder of the paper she had to hand in tomorrow morning. Susan Sauer’s interpretation of Melanie Nethers…She didn’t agree with the stupid thing in the first place, but the seminar leader, a T.A., meaning not a real teacher but a graduate student, meaning her knowledge of pedagogy was nil—the T.A., the irritable Ms. Zuccotti, regarded Susan Sauer on Melanie Nethers as a piece of critical genius.
¿Qué fabulosa mentira podría idear para justificar la huida precipitada, confusa y torpe de Charlotte Simmons, con el rabo entre las piernas, del lugar donde estaban las grandes oportunidades? ¿Cómo explicar el regreso de Charlotte Simmons a Sparta y a sus tres semáforos? Por el tronco del encéfalo le bullía el vergonzoso retorno de Lucien de Rubempré a Angulema desde París en el portaequipajes externo de un carruaje, oculto bajo una montaña de maletas, bolsos y cajas en Ilusiones perdidas… lo que le recordó con un sobresalto el trabajo que tenía que entregar por la mañana. La interpretación que hacía Susan Sauer de Melanie Nethers… No le había hecho ninguna gracia desde el principio, pero a la encargada de dirigir el seminario, una profesora ayudante (es decir que ni siquiera era profesora, sino alumna de tercer ciclo, por lo que sus conocimientos de pedagogía eran nulos) que se llamaba Zuccotti y tenía mal genio, le parecía que la opinión de Susan Sauer sobre Melanie Nethers era un ejemplo de crítica absolutamente genial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test