Translation examples
The media therefore help to raise awareness among members of the Djiboutian public concerning the rights accorded to them under the country's laws and related international instruments, particularly as radio and television bulletins are aired on RTD channels in four languages (French, Arabic, Somali and Afar).
Los medios de comunicación contribuyen de esta forma a concienciar a los ciudadanos djiboutianos sobre los derechos que les reconocen las leyes del país y los instrumentos internacionales relativos a los mismos, tanto más cuanto que los partes hablados y televisados de la RTD se retransmiten en cuatro lenguas (francés, árabe, somalí y afar).
6. At the same meeting, the task force adopted its agenda (HR/GVA/TF/RTD/2004/2) and the programme of work.
6. En esa misma sesión, el equipo especial aprobó su programa (HR/GVA/TF/RTD/2004/2) y el programa de trabajo.
HR/GVA/TF/RTD/2004/2 (Preliminary concept note: high-level task force on the implementation of the right to development)
HR/GVA/TF/RTD/2004/2 (Nota conceptual preliminar: equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo)
The Office prepared an information note (HR/GVA/SEM/RTD/2004/2), in which questions where identified with a view to focusing the discussions at the seminar.
La Oficina preparó una nota informativa (HR/GVA/SEM/RTD/2004/2) en la que se formulaban interrogantes que se examinarían durante el seminario.
184. Despite the lack of a private national broadcasting company, Djiboutians may receive or share international news broadcasts from foreign television stations or domestic news, in a range of areas such as politics, culture, and societal and economic issues, via radio broadcasts (Radio Télévision de Djibouti (RTD), British Broadcasting Corporation and Voice of America in Somalia), television broadcasts (RTD and satellite stations) and, increasingly, the Internet.
184. A pesar de la ausencia de empresas nacionales de comunicación audiovisual del sector privado, los ciudadanos pueden recibir o participar en la información sobre la actualidad internacional (a través de las cadenas de información extranjeras) o nacional en ámbitos tan variados como la política, la cultura y los aspectos socioeconómicos por medios como las emisiones radiofónicas (Radio Televisión de Djibouti (RTD), British Broadcasting Corporation y la Voz de América en somalí), televisivas (RTD, cadenas de emisión por satélite) y, cada vez con mayor frecuencia, a través de la Internet.
The Ministry oversees media licensing, including accreditation of foreign journalists and the RTD holds near monopoly of the airwaves.
El Ministerio supervisa la concesión de licencias a los medios, incluida la acreditación de los periodistas extranjeros, y la RTD tiene casi el monopolio de las ondas de radio.
The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube.
El sensor utilizado suele ser un termopar, un detector de temperatura de la resistencia (RTD), o un tubo Bourdon accionado por gas.
Through the Radio Television of Djibouti (RTD), the Ministry of Culture and Communications runs two national FM stations and two national AM stations. It also runs the sole national TV station.
A través de la Radio Televisión de Djibouti (RTD), el Ministerio de Cultura y Comunicaciones opera dos cadenas nacionales en FM y otras dos en AM, y también la única cadena nacional de televisión.
These yielded an average economic return during the five-year period following the projects research of ECU 7 for every 1 ECU invested. See European Commission, RTD Info No. 14, January 1997.
Estos proyectos tuvieron, durante los cinco años siguientes al estudio de los proyectos, un rendimiento económico medio de 7 ECU por cada 1 ECU invertido Véase Comisión Europea, RTD Info Nº 14, enero de 1997.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test