Translation for "rowdier" to spanish

Rowdier

adjective

• ruidoso
• bullicioso
• pendenciero
• alborotado
• estrepitoso

Translation examples

ruidoso adjective

The faint sounds of voices and footsteps came from above, and he guessed he was under one of the rowdier bolhouses.
Desde arriba llegaba el tenue sonido de voces y pasos, y Dannyl supuso que se hallaba bajo una de las casas de bol más ruidosas.

The Bell and Anchor was a tidy, sedate tavern, as befitted a place frequented by ship-captains. The taverns visited by common sailors tended to be rowdier and usually showed evidence of hard use.
La Campana y el Ancla era una taberna limpia y tranquila, como correspondía a un lugar frecuentado por capitanes de navío, los cuales solían ofrecer un marcado contraste con los ruidosos locales a que acudían los marineros, con frecuencia pendencieros.

bullicioso adjective

Yep. No one's rowdier or more youthful than Old Man Burns!
Nadie es más bullicioso ni más juvenil que el Viejo Burns.

It was Tuesday, September 16, the first day of school, and the park had magically emptied of the rowdier element.
Era martes 16 de septiembre, el primer día de clase, y el parque se había vaciado mágicamente de los visitantes más bulliciosos.

She left Bettys and negotiated her way back across Lendal Bridge, where the atmosphere was decidedly rowdier now.
Salió de Bettys y se abrió paso de regreso a Lendal Bridge, donde el ambiente sin duda era ahora más bullicioso.

She feels disheartened as the truck hurtles northward, the light of the day weakening, the heat of the sun diminishing, the head of security chatting away with the driver, and the armed youths on the roof becoming rowdier.
El abatimiento se apodera de ella a medida que el vehículo avanza hacia el norte, mientras la luz diurna se debilita y el calor del sol disminuye, el jefe de seguridad charla con el conductor y los jóvenes armados que van en el techo del todoterreno se ponen cada vez más bulliciosos.

pendenciero adjective

As the waiting continued and the mood became more relaxed, some of the rowdier soldiers took up a rude chant about their commander: Lock up your money,
A medida que los ánimos empezaban a relajarse, sin embargo, algunos de los soldados más pendencieros empezaron un grosero canto sobre su general: Guardad el dinero,

He was sent to Canton when he was but seventeen years old – he was then even paler and more delicate in appearance than he is now, and was thus subjected to all manner of bullying and ballyragging by the rowdier fanquis.
Por aquella época era un joven pálido, de aspecto aún más delicado que ahora, de modo que tuvo que soportar toda clase de intimidaciones y malos tratos por parte de los fanquis más pendencieros.