Translation for "rowans" to spanish

Rowans

noun

• serbal
• serba

Translation examples

serbal noun

The world will be a better place without rowan in it.
El mundo será un lugar mejor sin serbal en el mismo.

The red berries of the rowan trees Shine bright as blood
Las bayas rojas del Serbal de los Cazadores brillan como la sangre

It was carved from the rowan tree that grows at the very heart of the Isle of the Blessed.
Fue tallado del serbal que crece en el centro de la Isla de los Bendecidos.

It's a rowan cross.
Es una cruz serbal.

Why have you been visiting rowan in prison?
¿Por qué has estado visitando serbal en la cárcel?

"A birch, a rowan tree"
# Un abedul, un serbal de los cazadores #

A rowan branch for support.
Una rama de serbal de apoyo.

That's a rowan.
Eso es un serbal.

"Rowan tree and red thread will tyne the witches speed."
"El árbol serbal y el hilo rojo frenará a las brujas".

Where the rowan will not tend them
Donde el serbal no quiera protegerlo

“You will take rowan for protection?”
—¿Llevarás serbal para protegerte?

He’d put the rowan leaves in there, too.
También había metido las hojas de serbal.

We made them out of rowan wood.
—Las hicimos de madera de serbal.

The rowan branch was propped up in the corner.
La rama de serbal estaba apoyada en una esquina.

Do you have rowan flavor? That would be my favorite!
¿Tienes de flor de serbal? ¡Es mi preferido!

That is why the rowan chose you, not the alder or the birch.
Por eso te ha elegido el serbal, no el aliso o el abedul.

The branches of a rowan tree swayed as he passed.
Las ramas del serbal se movieron a su paso.

serba noun

Me and my rowan Okalche!
¡Ni a mí ni a mi serba Okalche!

You are my rowan.
Eres mi serba.

She pulled off the dried rowan berries, one by one;
Quitó las serbas, una a una;

The rowan berries were bright red.
Las serbas lucían su rojo intenso.

Flying squirrels came out of their hiding places and began to soar among the rowans and birches.
Las ardillas voladoras surgieron de sus escondites y empezaron a planear entre los serbos y los abedules.

"Yes, I thought it would be the rowan shown atop the sun," Inhetep said as he watched the druid's action.
—Sí, suponía que sería el serbo el que estaría encima del sol —comentó Inhetep mientras observaba el acto del druida—.

The spring, the summer, are so short, so fleeting, and now it's time for the rowan berries, when Hans Olofson will be walking through the gates of the secondary school.
La primavera, el verano, tan corto, tan fugaz, y enseguida llega la época de las bayas de serba, y Hans Olofson va a hacer su entrada en el instituto.

I did not eat it: I hung it from the beams above my bed, placed it on a length of twine that I strung with rowan-berries, orange-red as a robin's breast; and with bulbs of garlic.
No me lo comí: lo colgué de las vigas que hay sobre mi cama, lo coloqué en un trozo de cordel en el que había ensartado serbas, de un rojo anaranjado como el pecho de un petirrojo, y cabezas de ajos.

After my visit to Grimsen, I tromp back into the woods to do the promised foraging with satisfying aggressiveness, collecting rowan berries, wood sorrel, nettles, a bit of deathsweet, and enormous cep mushrooms.
Después de la visita a Grimsen, vuelvo a adentrarme en el bosque para enfrascarme en la búsqueda de alimento prometida, recolectando serbas, ortigas, un poco de dulcemuerte y unos enormes hongos blanquecinos.

He straightened the amber beads and seven-rayed sun and rowan tree of gold which proclaimed him a druid of Mur Ollavan, the City of Sages and chief temple seat of the druids of Lyonnesse.
Enderezó los abalorios de ámbar, el sol de siete puntas y el serbo de oro que lo distinguían como druida de Mur Ollavan, la Ciudad de los Sabios y residencia principal de los druidas de Lyonnesse.

the potent red of the ripe rowan berries showed almost no contrast with the windblown leaves in the treetop, especially when sunlight fell straight onto them. Dark green and black were two others he could barely tell apart, especially on new cars and other gleaming surfaces.
apenas veía el contraste entre el rojo intenso de las serbas maduras y las hojas del árbol, sobre todo con luz solar cenital, y tenía gran dificultad para distinguir el verde oscuro y el negro, especialmente en superficies brillantes como la chapa de un coche.