Translation for "rover" to spanish

Rover

noun

• vagabundo
• pirata
• andariego

Translation examples

vagabundo noun

I'm a rover, Coach.
Yo soy un vagabundo.

Think again, Rover.
-No lo creo, perro vagabundo.

Watch your tongue, Rover.
Vigila tu lengua, vagabundo.

Rover, do you have a name?
Vagabunda, ¿tienes nombre?

Check that. We got a rover.
Hay un vagabundo.

Rover pack. 23 strong.
Pandilla de vagabundos. 23 fortachones.

# Been a wild rover
# He sido un salvaje vagabundo. #

♪ This rover crossed over ♪
*Este vagabundo cruzó*

Stop that Rover!
¡Detén a ese vagabundo!

Be advised: one rover.
Alerta: hay un vagabundo.

But the Rovers would not run.
Pero los vagabundos no huirían.

No, the Rovers would not run.
No, los vagabundos no huirían.

The Rover shrugged.
El vagabundo se encogió de hombros.

Not a single Rover moved;
Ninguno de los vagabundos se movió;

The Rover’s face was expressionless.
El rostro del vagabundo estaba inexpresivo.

The Rover’s eyes glittered.
Los ojos del vagabundo chispearon.

I've been a rover since a boy;
He sido un vagabundo desde que era niño;

The Rover leaned forward.
El vagabundo se inclinó hacia delante.

But there was no time to concern himself with the Rover girl.
Pero no había tiempo para preocuparse por la vagabunda.

This time the Rover’s face darkened slightly.
Esta vez el rostro del vagabundo se ensombreció un poco.

pirata noun

Yeah, now... if we transpose the vowels in "Red Rover" and substitute them for the consonants in "Barney Kaufman"--
Sí. Ahora si transponemos las vocales en "Pirata Rojo" y las sustituimos por las consonantes en "el cojo"...

You find me among gulls and sparrows these lubbers who think themselves sea rovers.
Me ves entre gaviotas y gorriones, esos marineros de agua dulce que se creen piratas.

The greatest sea rover of us all.
El mayor pirata de todos nosotros.

Why took he not a score of sea rovers with him?
—¿Cómo no se lo llevó con él a un grupo de piratas?

“Here’s a fine sea-rover!” said one.
"¡Aquí tenemos un buen pirata!", dijo alguien.

They seemed a swarm, plenty to fight off any rovers.
Parecían un enjambre, suficientes para luchar contra los piratas.

“Moe, Rover, Gloria,” she mused. “Larry, Theseus, Seidenheim, Hebster, me.”
—Moe, Pirata, Gloria… Larry, Teseo, Seidenheim, Hebster, yo.

If I was a dog, you'd call me Rover and be damned pleased to have me.
Si yo fuera perro, ustedes me llamarían Pirata y estarían muy contentos de tenerme en casa.

nor to strive against those men of the sea, to defend from those fierce rovers treasure, child, nor wife.
luchar contra aquellos marinos, o defender de tan fieros piratas tesoro, mujer o hijo.

she called in German, adding, "Sea-rovers, hear what I say: I will repeat it for you in your tongue."
—exclamó en alemán, y añadió—: Piratas del mar, oíd lo que digo; lo repetiré para vosotros en vuestra lengua (y así lo hizo).

I felt like a hired man, like a jack-of-all-trades, like a hunter, like a rover, like a galley-slave, like a pedagogue, like a worm and a louse.
Me sentía como un asalariado, como un factótum, como un cazador, como un pirata, como un galeote, como un pedagogo, como un gusano y un piojo.

andariego noun

The photographer was a rover, with wars of unusual interest (for there were many wars) a favorite destination.
Eran andariegos y las guerras de especial interés (pues había muchas), su destino predilecto.