Translation for "roundtables" to spanish

Roundtables

• mesas redondas

Translation examples

mesas redondas

The opportunity arose when she was invited to participate in a roundtable discussion on literature at the film festival in neighboring Biarritz.
La oportunidad se presentó cuando la invitaron a participar en unas mesas redondas sobre literatura en el festival de cine de la vecina Biarritz, y para allá se llevó al niño.

Almost three months after taking over, Foster called all the new department heads together for the first of many roundtable discussions.
Casi tres meses después de la adquisición, Foster convocó a todos los nuevos jefes de departamento para celebrar la primera de muchas mesas redondas.

Now that she was asked to speak at roundtables and panels, on public radio and community radio, always identified simply as The Blogger, she felt subsumed by her blog.
Ahora que le pedían que interviniera en mesas redondas y debates, en la radio pública y en la radio comunitaria, siempre identificada como La Bloguera, se sentía subsumida en su blog.

Damon invites a mixture of established writers and newcomers for a week of intensive roundtable criticism: manuscripts are passed around and sometimes praised, sometimes literally torn to bits.
Damon invita a una serie de escritores consagrados y recién llegados para una semana de mesas redondas de crítica intensiva: los manuscritos pasan de mano en mano y a veces se los elogia, otras se los hace trizas literalmente.

Besides arranging conferences, roundtable discussions, seminars, and dialogues, he managed to organize lavish barbecues that would have horrified a vegetarian but that resuscitated me, an inveterate carnivore, and made up for the glare of the sun.
Además de charlas, mesas redondas, seminarios, diálogos, se las arreglaba para organizar desmedidos asados que hubieran desesperado a los vegetarianos, pero que, a mí, carnívoro contumaz, desagraviaban de las ascuas solares y resucitaban.

You can just imagine this man so familiar with embassies, roundtables, and smooth-tongued negotiations surrounded by a horde of bearded, sweaty, fiery-eyed Jewish jihadists, all ready to die a hero’s death.
Imaginamos a este hombre de embajadas, de mesas redondas, de negociaciones civilizadas entre personas del mismo mundo, en medio de una horda de yihadistas judíos, todos barbudos, sudorosos, con los ojos brillantes, resueltos a morir como héroes.

How much more logical it would be to have a president of the republic with a fixed term of office, a single mandate, at most two, and then he could go his own sweet way, live his own life, give lectures, write books, take part in congresses, colloquia and symposia, argue his point at roundtables, go around the world in eighty receptions, opine upon the length of skirts when they come back into fashion and on the reduction of ozone in the atmosphere if there is an atmosphere, he could, in short, do as he pleased.
Cuánto más lógico no sería tener un presidente de la república con vencimiento a plazo fijo, un mandato, como mucho dos, y después que se las avíe como pueda, que se dedique a su vida, dé conferencias, escriba libros, participe en congresos, coloquios y simposios, arengue en mesas redondas, dé la vuelta al planeta en ochenta recepciones, opine sobre la largura de las faldas cuando vuelvan a usarse y sobre la reducción del ozono en la atmósfera si todavía queda atmósfera, en fin, que se las componga.