Translation for "round-trip ticket" to spanish

Round-trip ticket

noun

• boleto viaje redondo
• billete de ida y vuelta

Translation examples

billete de ida y vuelta noun

94. Significant savings over regularly applicable airfares were in part possible owing to the number of travellers involved, the fact they all travelled around the same time and the fact that straight round-trip tickets could be utilized.
94. Fue posible hacer importantes economías con respecto a las tarifas ordinarias, en parte gracias al número de pasajeros que viajaban, a que todos ellos viajaban más o menos al mismo tiempo y a que podían utilizarse billetes de ida y vuelta sin condiciones.

(b) Under United Nations police, a lower-than-anticipated deployment of United Nations police officers (the vacancy rate was 6.8 per cent in February and is expected to average 6 per cent by the end of 2013/14, compared with the budgeted rate of 5 per cent); reduced payment of mission subsistence allowance (35 per cent of officers were living in United Nations-provided accommodation and were therefore subject to partial instead of full mission subsistence allowance, compared with the budgeted 20 per cent); and the reduced cost of rotation (the average round-trip ticket cost $1,264 compared with the budgeted cost of $2,100);
b) En policía de las Naciones Unidas, un despliegue inferior al previsto (la tasa de vacantes era del 6,8% en febrero y se prevé que sea del 6% para el fin de 2013/14, mientras que la tasa presupuestada era del 5%), un pago inferior de dietas por misión (el 35% de los agentes vivía en alojamientos proporcionados por las Naciones Unidas, con lo cual tenían derecho a unas dietas por misión parciales, en lugar de completas, mientras que el porcentaje presupuestado era del 20%), y un costo reducido de las rotaciones (el costo medio de los billetes de ida y vuelta fue de 1.264 dólares, en comparación con el costo presupuestado de 2.100 dólares);

In the case of the Commission, the rule was that the Secretariat would meet the cost of one round—trip ticket per delegation.
En el caso de la Comisión, la norma es que la Secretaría sufrague el costo de un billete de ida y vuelta por delegación.

ii Estimates based on the average cost of round trip tickets according to IOM's preferential fees.
ii Estimaciones basadas en el costo medio de los billetes de ida y vuelta conforme a las tarifas preferenciales de la OIM.

(a) Under military observers, higher-than-anticipated deployment levels (the average vacancy rate was 2.3 per cent compared with the budgeted rate of 22 per cent); the higher-than-budgeted number of military observers entitled to full mission subsistence allowance (only 59 military observers living in the mission were provided with accommodation compared with the budgeted number of 156); the variance was partly offset by the lower cost of rotation (the average round-trip ticket cost $859 compared with the budgeted cost of $2,100);
a) En observadores militares, el despliegue superior al previsto (la tasa de vacantes fue del 2,3%, mientras que la presupuestada era del 22%), un número de observadores militares con derecho a dietas por misión completas superior al presupuestado (solamente 59 observadores militares vivían en alojamientos proporcionados por la misión, en comparación con los 156 presupuestados); la diferencia quedó contrarrestada en parte por el costo inferior de las rotaciones (el costo medio de los billetes de ida y vuelta fue de 859 dólares, mientras que el presupuestado era de 2.100 dólares);

It must provide them with a round trip ticket from and to the nearest airport to the appointee's place of residence.
Se le expedirá un billete de ida y vuelta a o desde Qatar a través del aeropuerto más cercano a su lugar de residencia.

He purchased a same-day, round-trip ticket to Denver.
Compró un billete de ida y vuelta a Denver en el día.

There will be round-trip tickets to New York in your name.
Allá encontrarás billete de ida y vuelta para Nueva York a tu nombre.

Where had he put that round-trip ticket to Kowloon Station?
¿Dónde había dejado el billete de ida y vuelta a la estación de Kowloon?

The round-trip ticket to Berlin cost her nearly all her money.
El billete de ida y vuelta a Berlín le costó casi todo su dinero.

She had paid for a round-trip ticket, but there were no reservations coming back.
Lucy había pagado un billete de ida y vuelta, pero no había reservado el vuelo de regreso.

Bloch asked whether she bought a round-trip ticket every day.
Bloch le preguntó si compraba todos los días un billete de ida y vuelta.

He wouldn't give Mick a round-trip ticket to Belfast unless he was serious."
No le regalaría a Mick un billete de ida y vuelta a Belfast si no hablara en serio.

André pretended to be unaware and examined his round-trip ticket from Washington to Miami.
André fingió no darse cuenta y examinó el billete de ida y vuelta de Washington a Miami.

He then drove to Moret and bought his round-trip ticket in his own name.
Luego fue en coche a Moret y compró su propio billete de ida y vuelta, utilizando su nombre verdadero.