Translation for "round-fruited" to spanish

Round-fruited

• frutos redondos
• ronda de fruto

Translation examples

frutos redondos

Shawn, you think every round fruit is an apple.
Shawm, tu piensas que todas las frutas redondas son manzanas.

I'm tired of fumbling with round fruit.
Estoy cansado de ser torpe con la fruta redonda.

No one said anything until he spoke: “All it takes is a senseless round fruit no bigger than a baby’s testicle and you have heaven.”
—Solo hace falta una fruta redonda y pequeña como el testículo de un bebé para transportarte al cielo.

We had been standing while I ran my hands over her and kissed her breasts, that were like round fruits sliced in two.
Habíamos permanecido de pie mientras yo le acariciaba y besaba los pechos, que eran como frutos redondos partidos por la mitad.

The blue sky of California, in those days still free of smog, a brilliant backdrop for the grove of avocado trees with their formal shiny leaves and their heavy round fruit, like a child’s drawing of an orchard.
El cielo azul de California, en aquel entonces aún libre de niebla industrial, brindaba un brillante fondo al bosquecillo de aguacates con sus resplandecientes hojas geométricas y su pesada fruta redonda, como un dibujo infantil de un vergel.

on the very spot where she had buried her husband’s heart, there grew a stately tree covered over with broad, green leaves dripping with dew and shining in the early sunlight, while on the grass lay the ripe, round fruit, where it had fallen from the branches above.
en el mismo sitio donde había enterrado el corazón de su esposo, crecía un árbol majestuoso cubierto con hojas verdes anchas, goteando rocío y resplandeciendo a la temprana luz del sol, mientras el césped estaba cubierto de fruta redonda y madura, a donde había caído de las ramas de arriba.

Around noon the poor animals reached the top of the hill which fortunately was almost all covered with mhowah or mahuah, trees worth as much as coconut trees and perhaps more, producing an enormous quantity of flowers similar to small round fruit, with yellow corollas. pale, the berry is fleshy and very nutritious.
Hacia el mediodía llegaron los pobres animales a la cumbre de la colina, la cual, por extraordinaria suerte, hallábase casi toda cubierta de mhowah o mahuah, árboles que valen tanto o quizá más que los cocos, pues producen una cantidad enorme de flores, semejantes a pequeñas frutas redondas, de corola amarillenta, y vaina carnosa y muy nutritiva.

You will walk to the conquest of your new world through a nave devoid of blank spaces: angel heads, luxuriant vines, polychrome flowers, red, round fruits captured in trellises of gold, white saints in chains, saints with astonished faces, saints in a heaven invented by Indians in their own image and likeness: angels and saints wearing the face of the sun and the moon, with the hand to protect harvests, with the index finger of the hounds, with the cruel, unnecessary, alien eyes of the idol, with the rigorous face of the cycles.
Caminarás, a la conquista de tu nuevo mundo, por la nave sin un espacio limpio: cabezas de ángeles, vides derramadas, floraciones policromas, frutos redondos, rojos, capturados entre las enredaderas de oro, santos blancos empotrados, santos de mirada asombrada, santos de un cielo inventado por el indio a su imagen y semejanza: ángeles y santos con el rostro del sol y la luna, con la mano protectora de las cosechas, con el dedo índice de los canes guiadores, con los ojos crueles, innecesarios, ajenos, del ídolo, con el semblante riguroso de los ciclos.