Translation for "rotative" to spanish

Rotative

adjective

• rotativo
• giratorio

Translation examples

rotativo adjective

Dans les films, les journaux sont souvent symbolisés par la frénésie des rotatives, les cris surexcités des vendeurs dans la rue.
En las películas, los periódicos se simbolizan a menudo con el frenesí de las rotativas, los chillidos de los vendedores callejeros.

Mais il ne restait plus d’eau dans les conduites, et les pompes rotatives électriques, et les vieilles pompes montées sur voitures à essence n’étaient plus que des engins inutiles.
Pero no quedaba más agua en los conductos, y las bombas rotativas eléctricas y las antiguas bombas montadas sobre vehículos a nafta no eran más que objetos inútiles.

Dans une imprimerie dont les rotatives brusquement paralysées tenaient encore entre les dents des feuilles de papier à demi crachées, une équipe de typographes avait tiré, pendant toute la nuit, sur les presses à épreuves, des affiches composées à la main.
En una imprenta en donde las rotativas bruscamente paralizadas tenían aún entre los dientes las hojas de papel escupidas a medias, un equipo de tipógrafos había confeccionado durante toda la noche, en las prensas de pruebas, unos carteles hechos a mano.

giratorio adjective

The rotting antenna and the satellite communication technology was tested.
Se realizaron ensayos de la antena giratoria y la tecnología de comunicaciones satelitales.

If a corpse rotting in the dirt had a sound, James thought, that was what it would have been. He sprang backward, swung around, and delivered a spinning kick to an oncoming demon.
«Si un cadáver pudriéndose en el suelo hiciera algún ruido, —pensó James—, sería ese que acababan de oír.» Se echó hacia atrás, dio una vuelta y le soltó una patada giratoria a un demonio que se les acercaba.

Here, observing it point by point, you discover where the whirling jet of the hose cannot reach, and where the water falls constantly and rots the roots, and where the carefully-regulated watering fosters weeds.
Aquí, observando minuciosamente, se descubre dónde no llega el surtidor giratorio, dónde en cambio el agua golpea en un chorro continuo y pudre las raíces, y dónde del riego adecuado aprovechan las malas hierbas.