Translation for "rotas" to spanish

Rotas

noun

• lista
• nómina

Translation examples

lista noun

If they are unable to choose one or if the chosen lawyer cannot be contacted, they may apply to have one assigned to them by the president of the court from a rota established by the President of the Bar Association.
Si no está en condiciones de designar a un abogado o si no es posible ponerse en contacto con el abogado elegido, la persona detenida podrá pedir que el Presidente del Tribunal le asigne uno de oficio de la lista preparada por el Decano del Colegio de Abogados Defensores".

37. Law No. 44/96, of 3 September, establishes a rota system of 50 courts, designed to address issues of an urgent nature during weekends and national holidays.
37. La Ley Nº 44/96, de 3 de septiembre de 1996, estipula un sistema de listas de 50 tribunales para tratar cuestiones de carácter urgente los fines de semana y los días de fiesta nacional.

So if we go on a rota basis...
Entonces si seguimos con una lista...

My turn on the rota.
Es mi turno en la lista de las tareas.

I'll find the staff rota and have you cut from the same.
- Encontraré la lista de personal y te cortaré.

She hasn't cleared her rota or told anyone when she might return.
No ha cancelado su lista de tareas ni ha dicho a nadie cuando podría volver.

Fitz, draw up a rota.
Fitz, prepara una lista de nombres.

I've drawn up the rota for guard duty.
He preparado una lista de nombres para hacer guardia.

But we've got quite a little rota going.
Aunque también tenemos una lista de tareas.

This week's rota.
La lista de turnos de esta semana.

Lip's made a rota, what everyone's supposed to be doing.
Lip ha echo una lista de lo que deberíamos estar haciendo.

How many rotas have I made for you lot?
Cuántas listas he hecho para esta casa?

Rotas, receipts, notebooks, reports...
Listas, recibos, apuntes, informes...

Tom had finished his rota.
Tom había terminado su lista.

We hold the keys. We organise the rota.
Tenemos el control de las llaves. Organizamos la lista de tareas.

There had never in the world been a rota for wood-chopping that satisfied everyone named on it.
Nunca se había dado el caso de que una lista de turnos para cortar leña satisficiera a todos los que constaban en ella.

They win their gold chains because they are on a tight little rota of rich and influential cronies.
Ganan sus cadenas de oro porque pertenecen a una lista cerrada y poco numerosa de amigotes ricos e influyentes.

Her care rota had almost broken down since Ruby’s memory lapses had intensified.
Su lista de tareas casi se había roto desde que los lapsus de memoria de Ruby se habían intensificado.

As was commensurate with his duties, Skinner was going over the rota for the approaching summer holiday period.
De modo acorde con sus obligaciones, Skinner estaba repa-270 sando la lista de turnos para el inminente período de vacaciones estivales.

He thought of her when he should be concentrating on duty rotas or meetings with District Masters or sniffing out the gang masters.
Pensaba en ella cuando debería estar concentrándose en las listas de turnos, o en las reuniones con los maestros de distrito, o husmeando en busca de los maestros de las bandas.

The soldiers kept watch through a rota system. One day passed into the next with little change and no news of a major battle.
Los soldados montaban guardia siguiendo una lista de turnos, y un día daba paso a otro con pocos cambios y sin noticias de ninguna batalla importante.

Humli Ghasartravhara, a member of the ship’s governing board and on the rota of passenger liaison officers, had befriended her over breakfast and suggested the game.
Humli Ghasartravhara, miembro de la junta de gobierno de la nave y en la lista de oficiales de enlace con los pasajeros, había entablado amistad con ella en el desayuno y le había sugerido la partida.