Translation for "rostrums" to spanish

Rostrums

noun

• tribuna

Translation examples

tribuna noun

G. Non-utilization of the rostrum
G. No utilización de la tribuna

From this rostrum, we honour their memory.
Desde esta tribuna honramos su memoria.

But what a dilemma confronts me at this rostrum!
¡Mas qué dilema se apodera de mí en esta tribuna!

3. Non-utilization of the rostrum
No utilización de la tribuna

The depth of their concerns has been heard from this rostrum.
La gravedad de su inquietud se ha escuchado desde esta tribuna.

From this rostrum, President Biya stated in that respect:
Desde esta tribuna, el Presidente Biya dijo a ese respecto:

It is with this hope and belief that I leave this distinguished rostrum.
Con esa esperanza y con esa convicción me retiro de esta honorable tribuna.

A statement from this rostrum is a means rather than an end.
Una declaración desde esta tribuna es un medio y no un fin.

This initiative has already been presented from this rostrum.
Esta iniciativa ya ha sido presentada desde esta tribuna.

From this rostrum, Egypt calls for the resumption of these negotiations.
Desde esta tribuna Egipto pide la reanudación de estas negociaciones.

- Run to the public rostrums and shout: "Freedom, independence, redemption!"
- Corre a la tribuna publica y anuncia: "¡Libertad, independencia, redención!"

You'll approach the rostrum immediately prior to the signing ceremony, and take a seat here in position three, next to your mother.
Se acercará a la tribuna inmediatamente antes de la ceremonia de firma y tomará asiento aquí, en la posición tres, al lado de su madre.

Speaker after speaker rose to the rostrum in defence of the liberties of England.
Un orador tras otro subió a la tribuna en defensa de las libertades de Inglaterra.

You enter the Hall of Mirrors and stand behind the two rostrums.
Entras en el Salón de los Espejos y te paras detrás de las dos tribunas.

Why not dig a tunnel below the rostrum?
¿Por qué no excavamos un túnel por debajo de la tribuna?

As he marched to the rostrum, the masses were allowed to see him close and even to touch him.
Mientras se dirigía a la tribuna, se les permitía a las masas, que lo vieran de cerca y que algunos lo tocaran.

Secure him to the rostrum.
Sujétenlo a la tribuna.

So we decided to occupy the rostrum.
Asi que decidimos ocupar las tribunas.

The VUE victims in her audience took a certain comfort from seeing Romanese naked to the waist standing on a rostrum talking confidently about her experiences.
Las víctimas del SDV del público se consolaban al ver a Romanese desnuda hasta la cintura sobre una tribuna hablando con seguridad de sus experiencias.

Experienced orators knock through the rostrum with a fist.
Los oradores experimentados atraviesan la tribuna con un golpe de su puño.

They have locked me in the rostrum.
Me han encerrado en la tribuna.

By then the rostrum was wrapped in pink sateen.
La tribuna estaba cubierta de satén rosado.

He had been quite near the rostrum and heard everything.
Había estado muy cerca de la tribuna y lo había oído todo.

Honoured guests, please seat yourselves on the rostrum!
¡Los invitados de honor que ocupen su lugar en la tribuna!

There was an eerie silence as Ellie stepped away from the rostrum.
Se produjo un silencio sobrenatural cuando Ellie bajó de la tribuna.

A rostrum had been setup outside on the open ground, with a lamp.
Habían instalado una tribuna al aire libre, con una lámpara.

A microphone, rostrum, and several chairs were set up on the platform;
Un micrófono, una tribuna y varias sillas estaban dispuestos sobre la plataforma.

A tall rostrum in the center was hung with white, instead of purple.
En el centro se había instalado una tribuna elevada con colgaduras blancas, en lugar de púrpura.

on the left the Congress table, in profile, with the speakers’ rostrum in the foreground.
a la izquierda la mesa del Congreso, de perfil, con la tribuna de oradores en primer término.

The Poet moved forward on the rostrum, his skin prickly with shame.
El Poeta se adelantó en la tribuna sintiendo en la piel el escozor de la vergüenza.