Translation for "rosiest" to spanish

Rosiest

adjective

• rosado
• sonrosado
• prometedor

Translation examples

rosado adjective

The room was the rosiest I’d ever seen it.
La habitación estaba más rosada que nunca.

A long, horizon-wide gleam of light, rosiest in the center, lay low down in the east and momentarily brightened.
Una ancha faja de luz, rosada en el centro, distinguíase a lo lejos en el horizonte, aumentando por momentos.

Sukie winced, watching the other woman's agitated hands—one tendony and long, from fingering the strings, and the other squarish and slack, from holding the bow—dig with a rusty dull carrot grater into the blushing cheek, the rosiest part, of the yellow pulpy peach.
Sukie se estremeció, observando cómo las manos agitadas de la otra mujer -una tendinosa y larga, de tanto pulsar las cuerdas, y la otra cuadrada y floja, de sostener el arco- clavaban un enmohecido rallador de zanahorias en la mejilla ruborosa, la parte más rosada, del amarillo y pulposo melocotón.

sonrosado adjective

The woman began to stammer and falter, and over her face spread the rosiest of blushes, though the operating half of her brain had not an idea in the world why. Blushes. Stammers. Headaches. Depression.
La voz de la mujer empezó a temblar y tartamudear y un rubor sonrosado le cubrió la cara, aunque la parte de su cerebro que estaba traduciendo no tenía ni la menor idea de a qué se debía. Rubores. Tartamudeos. Dolores de cabeza. Depresión.

At Barlow's I found the queerest collection of people, most of them women of the inkiest description. The great Fadge himself surprised me; I expected to see a gaunt, bilious man, and he was the rosiest and dumpiest little dandy you can imagine;
En casa de Barlow había una colección de personas de lo más extraña, en su mayoría literatas. El famoso Fadge me sorprendió: pensaba que sería un hombre bilioso y demacrado y resultó ser el dandi más rollizo y sonrosado que puedan imaginar.