Translation for "rosier" to spanish

Rosier

adjective

• rosado
• sonrosado
• prometedor

Translation examples

rosado adjective

I need rosier roses. Write it down.
Necesito rosas rosadas anótalo

Well, that's why their numbers at Wilshire look a lot rosier than ours.
Es por eso que sus números en Wilshire son mucho más rosados que los nuestros.

Hillier’s skin went rosier still.
La piel de Hillier se puso aún más rosada.

She took yet another gulp of gin and her rosy cheeks grew rosier still.
Ella tomó otro trago de ginebra y sus mejillas se pusieron aun más rosadas.

I think I may tell you that young Lothario faces a rosier prospect than he faced this morning.
Puedo afirmar que el joven Lotario afronta perspectivas más rosadas que esta mañana.

The smoke thickened. Her rosy cheeks grew rosier in the heat, and the wind blew her white hair into an aureole.
El humo se hizo más denso y el tono rosado de sus mejillas se acentuó por el calor mientras el viento agitaba la aureola blanca de su pelo.

Her expression was a frosty contrast to her warm coloring, made even rosier by the hues cast by the late-afternoon sun.
Su expresión era gélida, en contraste con el cálido color de su rostro, que parecía incluso más rosado por las sombras proyectadas por los últimos rayos de sol.

Warnie was perhaps painting in this retrospective picture (it was written some years later) a rather rosier portrait of his feelings towards Joy and the marriage than was entirely the case at the time.
Warnie quizás pintó en retrospectiva (estas palabras las escribió años después) un retrato bastante rosado de sus sentimientos hacia Joy y el matrimonio en aquella época.

And so the sun shone brighter, the sky was bluer, the flowers in the gardens were rosier and even Parkview Avenue itself seemed to have taken on a new and brighter aspect. It was one of Eva Wilt’s better days.
Y, en fin, el sol brillaba más, el cielo era más azul, las flores de los jardines más rosadas, y hasta Parkview parecía haber adquirido un aspecto nuevo, más alegre y más claro. Era uno de los “días especiales” de Eva Wilt.

As Lunzie apparently had few qualms about serving her beverage to the group, the evening shortly assumed a rosier aspect for Kai, and by the end of the evening the cruiser contingent had to be issued bedding for none of them could have bene trusted to pilot the others back to the Zaid-Dayan.
Como fuera que al parecer Lunzie tenía pocos reparos en servir su brebaje al grupo, la velada adquirió al poco tiempo un aspecto más rosado para Kai, y al final el contingente del crucero tuvo que quedarse a dormir en el campamento porque ninguno de ellos confiaba en los otros para que pilotaran la vuelta al Zaid-Dayan.

sonrosado adjective

Yeah, he probably looked a little rosier last time you saw him.
Claro, tal vez estaba algo más sonrosado la última vez que lo viste.

She was very like Demi, only not so tall, and had a rounder, rosier face, and blue eyes.
Parecíase mucho a Medio-Brooke, aun cuando era menos alta; tenía el rostro sonrosado y ojos azules.

Colman had been too weakened by his many wounds to fight Eric off. Eric was looking rosier by the second.
Las heridas lo habían debilitado demasiado para luchar con Eric, quien parecía más sonrosado con cada trago.

the top of my face grows even rosier from ruddiness of the shutters shielding the café from the sun.
La parte superior de mi rostro está más sonrosada a causa de la rojez de la persiana que protege del sol la entrada del café.» Uno de los rostros que vio en la cafetería era el suyo.

In the sensibly furnished ward sat a fatter, rosier, beautifully shaven and completely insane Chernyshevski, in rubber slippers and a waterproof cloak with a hood.
En una sala bien amueblada encontró a un Chernyshevski más gordo, más sonrosado, afeitado a la perfección y completamente loco, calzado con zapatillas de goma y cubierto con una capa impermeable con capucha.

‘The fact is that by making his hair blacker, his beard neater, his complexion rosier, in the end it really didn’t look like him at all.’ ‘So?’ Eumenes asked.
El hecho es que al haberle hecho el pelo más negro, la barba más cuidada, el colorido más sonrosado, al final no se reconocía ya en él. —¿Y entonces que pasó? —preguntó Eumenes.

Just as I walked around the day after I lost my virginity, wondering if my aspect had changed, if my cheeks revealed this new experience in a rosier glow, today I wonder if people know I’m a failed suicide.
Así como salí a pasear el día después de haber perdido la virginidad, preguntándome si mi apariencia habría cambiado en algo, si en las mejillas se me notaría la nueva experiencia gracias a una coloración más sonrosada, hoy me pregunto si alguien se habrá dado cuenta de que soy una suicida fracasada.

prometedor adjective

Well, the place did get a bit rosier when you arrived.
Bueno, el lugar se ha puesto algo más prometedor desde que has llegado.

If his future had never looked rosier, which was what Human Resources were forever telling him, why go back to his past?
Si su futuro nunca había parecido más prometedor, como le decían continuamente en Recursos Humanos, ¿por qué volver al pasado?