Translation for "rosetta stone" to spanish

Rosetta stone

• piedra rosetta
• piedra de rosetta

Translation examples

piedra rosetta

It's the Rosetta Stone, Ron.
Es la Piedra Rosetta, Ron.

Oh, you mean the Rosetta Stone?
¿Acerca de la Piedra Rosetta?

[ Speaks arabic ] Rosetta stone.
Desde la piedra Rosetta.

She's a virtual Rosetta Stone.
Es una piedra Rosetta virtual.

Elliot drew the rosetta stone?
¿Elliot dibujó la Piedra Rosetta?

This is the Rosetta Stone.
Esto es la piedra Rosetta.

Intergalactic Rosetta Stone.
Piedra Rosetta extraterrestre.

But this was the Rosetta Stone.
Pero éste era el de la Piedra Rosetta.

They came up with the Rosetta stone.
Y ellos consiguieron la Piedra Rosetta.

You’re hoping to find a Rosetta stone."
Estáis deseando encontrar una piedra Rosetta.

The Rosetta Stone, Egyptian and Assyrian statues.
La piedra Rosetta, estatuas egipcias y asirias.

If there’s a Rosetta stone here, this could be it.
Si hay una piedra Rosetta en este lugar, podría ser esta.

A Rosetta stone in the rose garden, that’s what I am.
Una piedra Rosetta en el jardín de rosas, eso es lo que soy.

Even the Rosetta stone was missing some text.
Incluso a la piedra Rosetta le faltaban partes del texto.

The Rosetta stone. One key to all the doors.
La piedra Rosetta. Una llave que abre todas las puertas.

“So they bring the Rosetta Stone and all that here to you?”
—Ah, ¿le traen aquí la piedra Rosetta y esas cosas?

You have heard of the Rosetta Stone?” Alice nodded.
¿Ha oído hablar de la piedra Rosetta? Alice asintió.

piedra de rosetta

In conformity with General Assembly resolution 52/24 of 23 January 1998, the Chairman contacted the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Executive Director of the British Museum on 27 November 1997 and 21 October 1997, respectively, asking for the return of the Rosetta Stone and other important African cultural property having a fundamental spiritual and cultural value.
De conformidad con la resolución 52/24 de la Asamblea General, de 23 de enero de 1998, el presidente de la IMSCO se reunió con el Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Director Ejecutivo del Museo Británico, el 27 de noviembre y el 21 de octubre de 1997 respectivamente, para solicitarles la devolución de la Piedra de Rosetta y otros elementos importantes del patrimonio cultural africano, de gran valor intrínseco, tanto espiritual como cultural.

I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.
Pienso en la Piedra de Rosetta, que fue sacada de Egipto; pienso en los papiros que fueron sacados de Egipto y, en términos más serios, en los cuerpos embalsamados que se llevaron algunos Miembros de las Naciones Unidas para utilizarlos como centros de atracción turística.

This is a clear example of what Africa and the world will be faced with as a globally dispersed African community demands the return of all ancestral homelands, intellectual property, stolen art (e.g. the Rosetta Stone), mineral wealth, business culture, jobs and contracts needed to realize international business opportunities.
Este es un ejemplo claro de lo que África y el mundo deberán enfrentar cuando la comunidad africana dispersa en todo el mundo exija la restitución de todas las tierras ancestrales, la propiedad intelectual, las obras de arte robadas (por ejemplo, la Piedra de Rosetta), la riqueza minera, la cultura empresarial, los puestos de trabajo y los contratos necesarios para aprovechar las oportunidades comerciales internacionales.

There’s no Rosetta stone, no context.
No hay piedra de Rosetta, no hay contexto.

“Like the Egyptologists’ Rosetta Stone.
Como la piedra de Rosetta de los egiptólogos.

I unleashed the gods from the Rosetta Stone.
Yo solté a los dioses de la Piedra de Rosetta.

Rosetta Stone in a billion pieces.
La Piedra de Rosetta reventada en mil millones de trocitos.

And your father breaking the Rosetta Stone?
—Y, para colmo, tu padre rompió la Piedra de Rosetta.

But instead of throwing the stick, he touched it to the Rosetta Stone.
Pero, en lugar de lanzarlo, tocó con él la Piedra de Rosetta.

So are hieroglyphics, and so are the lines of glyphs carved into the Rosetta stone.
También los jeroglíficos, y también los glifos tallados en la piedra de Rosetta.

Young lady, the Rosetta Stone was the key to deciphering hieroglyphics!
—¡Señorita, la Piedra de Rosetta fue la clave para descifrar los jeroglíficos!