Translation for "roseate" to spanish

Roseate

adjective

• rosado
• róseo

Translation examples

rosado adjective

A roseate spoonbill?
—¿Una espátula rosada?

Pascale moved into the roseate light.
Pascale quedó iluminada por la luz rosada.

The roseate spoonbills popped my young skull.
Las cucharetas rosadas matraqueaban dentro de mi joven cabeza.

The world tilted, bed silks and roseate light.
El mundo dio un vuelco. Seda en la cama y luz rosada.

What they saw were details of a magnificent landscape, roseate and still.
Lo que veían era retazos de un paisaje magnífico, rosado e inmóvil.

but not, like the moon, white and cold—an orb alive with pulsing roseate candescence.
pero no blanco y frío como la luna, sino vivo, como emitiendo una incandescencia rosada.

They ate again and the sun fell, an eerie desert sunset that lit the horizon with roseate fire.
Comieron de nuevo y el sol se puso, en uno de esos extraños anocheceres del desierto que iluminan el horizonte con un fuego rosado.

“I like to keep track of their mating habits,” Dad said, “the way you do the roseate spoonbills.”
—Me gusta investigar sus hábitos de cortejo —añadió papá—, igual que tú con las espátulas rosadas.

Roseate summer dawn was touching the horizon by the time we had the Dragonfly ready and the old man strapped in.
El alba rosada del verano teñía el horizonte cuando terminamos de preparar la Libélula y atamos a ella al viejo.

róseo adjective

Same place a s mary-roseat um... st.Bernard's?
¿En el mismo lugar que Mary Rose? ¿En... St.

An ornamental cherry tree grew there, and at that time of year it created a roseate blossom pool on the ground.
También había un cerezo de adorno que, como era habitual en esa época del año, cubría el suelo de flores róseas.

He had the requisite tasseled red cap and white beard, but otherwise his plump and roseate body was nude except for a small, black patent leather bikini equipped with a plastic codpiece, an item of masculine attire Erotica was attempting to revive in New York, with limited success.
Tenía el correspondiente gorro con borla y la barba blanca, pero aparte de ello, su cuerpo róseo y rechoncho se veía desnudo, salvo por una bikini de cuero, prenda masculina que Erótica intentaba con escaso éxito revivir en Nueva York.