Translation for "rope-net" to spanish

Rope-net

• red de cuerda
• cuerda-net

Translation examples

red de cuerda

The counterweights Lian had designed were rope nets of larger stones, hanging from the levers of the machines.
Los contrapesos que Lian había diseñado eran redes de cuerda llenas de grandes piedras que se colgaban de las palancas de las máquinas.

Our platform—or t’bren as they called it—had no barrier rails, something that seemed to worry no one but us, but they did offer us rope netting to string over and around our bedding, perhaps as a deterrent to sleepwalking.
Nuestra plataforma (o t’bren, como la llamaban) no tenía barandillas, algo que no parecía preocupar a nadie más que a nosotros, pero nos ofrecieron unas redes de cuerdas para atarlas sobre y alrededor de nuestras camas, quizá como forma de contener a los sonámbulos.

He thought about telling her the agitation he’d felt every day since the war, the bad dreams, the inability to get excited about much of anything, the times he went to the docks alone and watched the fish pulled in by the wide rope nets, embarrassed because he saw himself in those helpless, flopping creatures, snared and beyond escape.
-Pensó en hablarle del nerviosismo que había sentido todos los días desde la guerra, de los malos sueños, de la incapacidad para interesarse realmente por algo, de las veces que había ido solo a los muelles y había visto a los peces dentro de las grandes redes de cuerda, sintiéndose inquieto porque se veía a sí mismo en aquellas indefensas criaturas, atrapado y sin posibilidad de escape.