Translation for "root out of" to spanish

Root out of

• arrancar de raíz
• raíz de

Translation examples

arrancar de raíz

We have worked together to help break up terrorist networks that cross borders and to root out radical cells within our borders.
Hemos trabajado de consuno para ayudar a desarticular las redes de terroristas que cruzan las fronteras y arrancar de raíz las células radicales dentro de nuestras propias fronteras.

The sooner you clear us of suspicion, the faster we can root out this cancer.
Cuanto antes estemos libres de sospecha antes podremos arrancar de raíz este cáncer.

It hurt constantly and he thought he might have to get Kokchu to pull the root out.
Le dolía constantemente y pensó que tal vez tendría que pedirle a Kokchu que le arrancara la raíz.

You see despair as something that can be rooted out by machines—some sort of a steamshovel, perhaps.
Tú ves la desesperación como algo que una máquina, una pala de vapor tal vez, podría arrancar de raíz.

Every square inch. If he had to root out every Plant with his two bare hands.
Hasta el último centímetro cuadrado. Aunque tuviera que arrancar de raíz cada Planta con sus propias manos.

But just as many wanted you destroyed, for it was the belief of most vampires that Daylighters were an abomination to be rooted out.
Pero otros querían verlo destruido, porque la mayoría de los vampiros creían que los diurnos eran una abominación que había que arrancar de raíz.

Laughlin, meanwhile, was tireless in his efforts to root out and limit human inferiority wherever it arose.
Laughlin, mientras tanto, no cejaba en su empeño por arrancar de raíz y restringir la inferioridad humana allá donde surgiese.

Her only recourse seemed to be to use the sisters who were trying to root out the Black Ajah. But how to visit them?
Parecía que su único recurso era utilizar a las hermanas que intentaban arrancar de raíz al Ajah Negro, pero ¿cómo visitarlas?

Somewhere in the east, fighting erupted again, a reminder to them all that not everything was settled quite yet, with remnants of Clan Karuck still to be rooted out.
En algún lugar al este, la lucha se reanudó, un recordatorio para todos ellos de que todavía no estaba todo solucionado. Había restos del clan Karuck que había que arrancar de raíz.

I am he who wished to root out the truth in every part of the inhabited earth, and yet the Lord predestined me to declare it in every land.
yo, el que me esforcé para arrancar de raíz la verdad en todo el mundo habitado, y, sin embargo, el Señor me predestinó para que la proclamase por todas partes.

raíz de

and like a root out of dry ground.
como raíz de tierra seca.

With this, Kupuka took a root out of his pack and began to chew on it.
Kupuka sacó una raíz de su morral, y se puso a morderla indicando que había terminado.