Translation for "room-mate" to spanish

Room-mate

noun

• compañero de cuarto

Translation examples

compañero de cuarto noun

Bibi became my room-mate.
Bibi pasó a ser mi compañera de cuarto.

his room-mate complained, clad in his pyjamas.
—protestó su compañero de cuarto, que estaba en pijama—.

I now had a new room-mate, unrelated to mathemarics.
Tenía un nuevo compañero de cuarto, alguien ajeno al mundo de las matemáticas.

Because they were room-mates, he and Harkavy were usually invited together.
Como eran compañeros de cuarto, a él y a Harkavy solían invitarlos juntos.

I did not mention the telegram to my room-mate, nor did I give it further thought.
No mencioné el telegrama a mi compañero de cuarto ni volví a pensar en él.

And when you have a room-mate, you won't be free to run away. He'll report you."
Y cuando tenga usted un compañero de cuarto, no estará libre para escapar. Él le denunciará.

My new room-mate, obviously concerned about the future of our cohabitation, asked me whether this sort of thing occurred frequently with me.
Mi nuevo compañero de cuarto, obviamente preocupado por el futuro de nuestra convivencia, me preguntó si esas cosas me ocurrían a menudo.

My room-mate, Miss McBride, has given me her bathing-suit (it shrank so that she can no longer wear it) and I am about to begin swimming lessons.
Mi compañera de cuarto, Sallie McBride, me regaló su traje de baño porque se le encogió tanto que ya no lo puede usar. Estoy por empezar a tomar lecciones de natación.

only I did not know which — to my regret, for I was weary from my journey, and my youth demanded sleep. I had no choice, however, but to await the arrival of my room-mates.
sólo que no sabía cuál, por desgracia, pues estaba cansado del viaje y mi juventud me pedía dormir, pero no tenía más remedio que esperar la llegada de mis compañeros de cuarto.

My new room-mate, totally bewildered that a hypothesis in Number Theory could provoke such an outburst of violent Mediterranean passion, pleaded with me to tell him what was going on.
Mi nuevo compañero de cuarto, totalmente estupefacto ante el hecho de que una hipótesis de teoría de números pudiera provocar semejante arrebato de pasión mediterránea, me rogó que le contara qué me pasaba;