Translation for "room" to spanish

Room

noun

• habitación
• sala
• cuarto
• pieza
• espacio
• sitio
• lugar
• cabida
• cupo
• seminario

Translation examples

habitación noun

Room (rooms) in a common apartment
Habitación (habitaciones) en un apartamento común

Only for almost half of the households who lived in one room and in four and more rooms, then umber of persons corresponded to the number of rooms.
Sólo en aproximadamente la mitad de las familias que vivían en una habitación o en cuatro o más habitaciones, el número de personas se correspondía con el número de habitaciones.

100 per cent for a standard room, 90 per cent for a semi-private room and 80 per cent for a private room.
El 100% en el caso de una hospitalización en habitación estándar, el 90% si es una habitación semiprivada y el 80% si es en una habitación individual.

We're going room to room.
Iremos habitación por habitación.

A room is a room.
Una habitación es una habitación.

WE'LL GO ROOM BY ROOM.
Vamos a ir habitacion por habitacion.

Here, another room... another room...
Aquí, otra habitación. Otra habitación, aquí.

Clear it room by room.
Registrad habitación por habitación.

Room by room... our hell.
Habitación por habitación... Nuestro Infierno.

Room after room... empty.
Habitación tras habitación... vacías.

Your room, my room...
Tu habitación, mi habitación...

From room to room.
De habitación en habitación.

Not in room infinity, though, for there is no such room. In room one.
No en la habitación infinito, sin embargo, porque no hay tal habitación. En la habitación uno.

The Azalea Room, the Camellia Room, the Oleander Room.
La Habitación Azalea, la Habitación Camelia, la Habitación Adelfa.

This room…this dirty room.
Esta habitación…, esta sucia habitación».

It was a room within a room.
Era una habitación dentro de una habitación.

sala noun

[Conference Room 4 will serve as an overflow room.]
[Se habilitará la Sala 4 como sala secundaria.]

[Conference Room E will serve as an overflow room.]
[Se habilitará la Sala E como sala secundaria.]

This room is called an ambassador room.
Esta sala se denomina Sala de Embajadores.

[Conference Room D will serve as an overflow room]
[La Sala D se habilitará como sala secundaria]

Said facilities include a therapy room, play room, medical clinic, and interview and investigation room.
Las instalaciones comprenden una sala de terapia, una sala de juegos, un dispensario médico y una sala de investigaciones y entrevistas.

[Conference Room 8 will serve as an overflow room]
[Se habilitará la Sala 8 como sala secundaria.]

Go room by room, console by console.
- Sala por sala, control por control.

China Room... broadcast room...
la sala de la porcelana... la sala de difusión...

This is our room, the crew's room.
Nuestra sala. La sala del equipo.

I have soldiers going from room to room.
Tengo a soldados peinando sala por sala.

A study room, a play room...
Una sala de estudio, una sala de juegos...

You gotta think rec room, media room.
Deberías pensar: sala de grabación, sala de prensa.

Nice old room. Good room, Doctor.
Buena sala, excelente sala, doctor.

Radio room, tea room, your office.
Sala de radio, sala de té, su oficina.

Room of paintings, mask-room, initiation room, cannibal room, forbidden room, secret room are all the same.
Sala de pinturas, sala-máscara, sala de iniciación, sala caníbal, sala vedada, sala secreta son lo mismo.

The room wasn’t a room.
La sala no era una sala.

The room is just a room.
La sala no es más que una sala.

They walked from room to room.
Fueron de sala en sala.

Waiting room, waiting room, waiting room;
Sala de espera, sala de espera, sala de espera;

“L-Living room.” “Living room.
—En la sa… sala de estar. —La sala de estar.

This room is about as big as the control room.
—Esta sala es igual de grande que la sala de control.

The task at hand is the name of the room: the waiting room.
El nombre de la sala nos dice lo que es: una sala de espera.

cuarto noun

Room in bunkhouse
Cuarto en cuartería

The room filled with silence.
El cuarto se llenó de silencio.

(c) If there is only one room for storage, items in each category should be placed in different parts of the room;
c) Si sólo hay un cuarto de almacenamiento, deben colocarse los artículos de cada categoría en diferentes partes del cuarto;

Noel's room, my room, bathroom.
El cuarto de Noel, mi cuarto, baño.

They go from room to room...
Van de cuarto a cuarto...

- Uh, Room "A" then Room "D."
- Cuarto A luego cuarto D.

Then we search. Room by room.
Los buscaremos cuarto por cuarto.

Room-by room evac,let's do it.
Evacuación cuarto por cuarto, hagámoslo.

Our room is your room, Philibuster.
Nuestro cuarto, es vuestro cuarto, Philibuster.

Oh, yes, my room, my room.
Ah, sí, mi cuarto, mi cuarto.

A room. A white room.
Un cuarto, un cuarto blanco

- We go room by room.
- Vamos cuarto por cuarto.

Dark rooms and light rooms.
Cuartos oscuros y cuartos con luz.

Just a room. No, not just a room.
Simplemente un cuarto. No, no era un cuarto cualquiera.

They trailed from room to room and I followed them.
Fueron de cuarto en cuarto y yo los seguí.

But what's dying? Another room? A blue room, a green room, far larger than all the rooms that ever were! But where's the key?
Pero ¿qué era morirse? ¿Otro cuarto? ¡Un cuarto azul, un cuarto verde, mucho más grande que todos los cuartos anteriores! Pero ¿y la llave?

Ivan went to his room. To his empty room.
Iván se fue a su cuarto. A su cuarto vacío.

This was in the room?
¿Esto estaba en el cuarto?

“We’re here to carpet the room.” “Carpet the room!”
Venimos a alfombrar el cuarto. – ¡Alfombrar el cuarto!

The room he stood in, his room, was new.
El cuarto en el que se encontraban, su cuarto, se veía nuevo.

pieza noun

For example, church ministers are known to make rooms available for emergency housing from time to time.
Por ejemplo, se sabe que en ocasiones los eclesiásticos ponen a disposición piezas de las iglesias para alojamiento de urgencia.

(c) In its report, the Israeli Medical Association also noted the general conditions prevailing in the prison: the inmates were accommodated in rooms of six beds; the food was identical to that served to women-soldiers in the Israeli Defence Forces; and every room was equipped with a television set.
c) En su informe, la Asociación Médica Israelí observó también las condiciones generales predominantes en la prisión: los reclusos estaban alojados en piezas con seis camas; la alimentación era idéntica a la que se servía a las mujeres que se desempeñaban como soldados en las fuerzas de defensa israelíes; en cada pieza había un equipo de televisión.

Two beds took up half the room.
Dos camas ocupan la mitad de la pieza.

We were living in a very small room and he always wanted to touch everything.
Vivíamos en una pieza minúscula y siempre estaba tocando las cosas.

During this conversation the mayor was in the next room with the door open.
Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.

4. Dwellings of three rooms or less
Viviendas de 3 piezas o menos

c) The temperature and relative air humidity of the room;
c) Temperatura e higrometría relativa del aire dentro de la pieza;

Room in house
Pieza en mesón

However, certain traditional practices related to delivery, including "rooming in", have been identified as beneficial to the mother and child.
Sin embargo, se reconoció que ciertas prácticas tradicionales eran beneficiosas para la madre y el niño, como el "hogar de una sola pieza".

Clothes, food, a room...
Ropa, comida, pieza...

My writing room.
Mi pieza para escribir!

The last room.
La última pieza.

Get a room.
Consíganse una pieza.

Remember that room?
¿Recuerdas esa pieza?

To your room.
A tu pieza.

Remember your room?
Recuerdas tu pieza?

Warrick and I are processing the interior, room to room.
Warrick y yo procesamos el interior, pieza por pieza.

clean your room.
limpiar tu pieza.

The room was not crowded.
La pieza no estaba atestada.

At a touch, a whole room was lit; hundreds of rooms were lit;
Con un toque, se iluminaba una pieza entera, se iluminaban centenares de piezas;

“But why are you in this room?”
– ¿Pero por qué se encuentran en esta pieza?

What was she doing in her room?
¿Qué hacía en su pieza?

The, room was cool and dark.
La pieza estaba fresca y oscura.

No one came into the room.
No entró nadie en la pieza.

A room for three hours.
La pieza por tres horas.

Then he moved from room to room, turning the light on in the next before turning it off in the last.
Luego, fue de pieza en pieza, prendiendo la luz de la próxima antes de apagar la de la anterior.

It isn’t a room in any of the houses.
No es una pieza en ninguna de las casas.

espacio noun

The buffers built in good times have been very useful during the crisis, creating room -- especially fiscal room and sometimes monetary room -- to support their economies and help the most vulnerable.
Los amortiguadores construidos en las épocas de bonanza han sido muy útiles durante las crisis, creando espacio -- sobre todo espacio fiscal y a veces espacio monetario -- para apoyar a sus economías y ayudar a los más vulnerables.

There is no room for either soloists or supernumeraries.
No hay espacio para protagonistas exclusivos ni supernumerarios.

Availability of e-storage room
Disponibilidad de espacio para el almacenamiento electrónico

(c) Information booklet entitled "Beziehungsraum und Begegnungsraum" (A room for relations, a room to meet)
c) Un folleto informativo titulado Beziehungsraum und Begegnungsraum (Un espacio para las relaciones, un espacio para reunirse).

Here there is room for improved coordination.
Aquí hay espacio para una mayor coordinación.

Lack of room for storage of UNFPA publications
No hay espacio para almacenar las publicaciones del FNUAP

To use chat rooms; and
* Utilizar los espacios de charla; y

In our democracy, there is room and hope for everyone.
En nuestra democracia hay espacio y esperanza para todos.

28. There was no room for double standards.
28. No hay espacio para dobles raseros.

There's no room!
¡No hay espacio!

Room to breathe.
Y de espacio.

Better make room.
Mejor haz espacio.

There's room.
Aquí hay espacio.

I need room.
Necesito de espacio.

Plenty of room.
Hay suficiente espacio.

Your old room is always your old room.
Tu viejo espacio es siempre tu viejo espacio.

In the room there is no room.
No hay espacio en este espacio.

There was room to breathe there, room to live.
Allí sí que había espacio para respirar, espacio para vivir.

There was room to spread, room for a million years.
Había espacio para extenderse, espacio para un millón de años.

But there wasn't room!
¡Pero no había espacio para eso!

“Is there room for us?”
—¿Hay espacio para nosotros?

There was no room in there for her.
No había espacio para ella.

Their boxes and sacks occupied room too — room they did not have.
Sus cajas y bolsas también ocupaban espacio, un espacio que no tenían.

You have strength and you must have room, room to grow.
Tienes fuerza, y necesitas espacio, espacio para crecer.

sitio noun

There is a small built-in chair but with two persons in it there is no room to sit.
En la jaula había una silla empotrada, pero con dos personas dentro no quedaba sitio para sentarse.

There is room for all to transform their dreams into reality
Hay sitio suficiente para que todas las personas hagan realidad sus sueños.

There is room for everyone with a desire to get into the game.
Hay sitio suficiente para todos los que deseen empezar a jugar.

Since there was not enough room for them there, the prisoners were taken to the Culture Centre and then to "Partizan".
Como no había suficiente sitio para ellos, los prisioneros fueron llevados al Centro de Cultura y de allí a "Partizan".

Give them room, give them room.
Hágales sitio. Háganles sitio.

You've got room.
Aquí hay sitio.

There's room elsewhere.
- Hay otros sitios.

There's still room.
Aun queda sitio

- We'll make room.
- Le haremos sitio.

- I'll find room.
- Ya haré sitio.

Give him room.
Apartaos, hacedle sitio.

“Is there room for this?”
—¿Hay sitio para esto?

There’s no room for it.
No hay sitio para eso.

There was no room, though.
Pero no había sitio.

There is no room for us.
No hay sitio para nosotros.

“Is there room for me?”
-¿Hay sitio para mí?

There is no room for him.
No hay sitio para él.

But there was no room for me.
Pero no había sitio para mí.

In every grave make room, make room!
En cada tumba, hace sitio, ¡hace sitio!

“There is no room for you in me, no room in Dellwood, and him and me are going alone.”
No hay sitio en mí para ti, no hay sitio en Dellwood, y él y yo tenemos que partir solos.

lugar noun

Accordingly, there is no room for impunity.
Por tanto, no hay lugar a la impunidad.

There can be no room for double standards.
No hay lugar para las dualidades de criterio.

There is no room for any such complacency.
Sin embargo, no hay lugar para la complacencia.

There is, however, no room for despair.
Sin embargo, no hay lugar para la desesperanza.

There is no room for complacency, however.
Ahora bien, no hay lugar para la complacencia.

There is therefore no room for complacency.
Por lo tanto, no hay lugar para la complacencia.

There is no room for complacency.
No hay lugar para la autocomplacencia.

- Room's different.
- El lugar está diferente.

There's room here!
Ven, hay lugar.

This strange room.
Qué extraño lugar.

Yes, there's room.
Sí, hay lugar.

Plenty of room, plenty of room.
Hay mucho lugar, mucho lugar.

Light the room! .
¡Iluminen el lugar!

If there was no room for doubt, there would be no room for me.
Si no hubiese lugar para la duda, no habría lugar para mí.

There’s room for improvement in that department, a lot of room.
En ese aspecto había lugar para introducir mejoras, mucho lugar.

But there are other rooms.
Pero hay otros lugares.

and there is room for us all.
Y hay lugar para todos.

It was a dank room.
Era un lugar lóbrego.

There is no room for dreams;
No hay lugar para los sueños;

There was no room to maneuver.
No había lugar para maniobrar.

There was no room for sorrow.
No había lugar para el abatimiento.

There was no room for doubt.
No había lugar a dudas.

cabida noun

There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
No hay cabida para rodeos ni tampoco hay cabida para que prosiga el paramilitarismo o la delincuencia.

Of course, there is surely room for improvement.
Por supuesto, hay cabida para realizar mejoras.

A Kazakhstan where there will be no room for religious extremism.
Un Kazajstán en el que no tenga cabida el extremismo religioso.

They also show that there is room for diverse approaches.
También demuestran que hay cabida para varios enfoques.

Of course there is no room for complacency.
3. Ni que decir tiene que no hay cabida para la complacencia.

But, again, there is no room for complacency.
Sin embargo, una vez más, no hay cabida para la autocomplacencia.

A Kazakhstan where there will be no room for national extremism.
Un Kazajstán en el que no tenga cabida el extremismo nacionalista.

Such developments leave us no room for complacency.
Esos acontecimientos no dejan cabida a la complacencia.

33. This does not mean that there is no room for improvement.
Lo anterior no descarta que haya cabida para mejoras.

There is no room for explanations or excuses.
No hay cabida para explicaciones ni excusas.

THERE'S NO ROOM, THERE'S NO PLACE.
Debe irse. No hay cabida.

There's no room in this world for that anymore.
No hay cabida para eso.

No room for distractions.
No hay cabida para distracciones.

We really don't have room for passengers.
No hay cabida para pasajeros.

Sorry. There's not enough room in the medevac.
No hay cabida en el helicóptero.

There's no room for moral ambiguity here.
No hay cabida para ambigüedades morales.

He said there was no room.
Dijo que no había cabida.

Not a whole lot of wiggle room there.
No hay cabida para más.

There had been no room for feelings.
No había cabida para las emociones.

There wasn’t room enough for two.”
No había cabida para los dos.

There was room for all of them in her life.
Había cabida para todos ellos en su vida.

No room for romantic love—
El amor romántico no tenía cabida.

There was no room for negotiation or settlement.
No había cabida para la negociación o el acuerdo.

There isn’t room for such privilege.
No hay cabida para tales privilegios.

There was no room tonight for the servants.
Esta noche no tenían cabida los sirvientes.

There was no room for a man in her life.
En su vida no había cabida para los hombres.

There is room for no illiterate fools in her heart.
No hay cabida en él para gentuza analfabeta.

the colony had room for only one of them.
sólo uno de ellos tenía cabida en la colonia.

cupo noun

In this connection, the Director of the PTJ said that despite the fact that the latter should not hold people on its premises after the first eight days of detention, there were cases where detainees under detention orders had remained in the hands of the PTJ for four or five months, simply because there was no room for them in the prisons.
En este sentido el Director del Cuerpo Técnico de Policía Judicial señaló que la policía judicial no debería tener a las personas en sus depósitos más allá de los ocho primeros días de la detención, y que había casos en que los detenidos con autos de detención permanecían en manos de la PTJ durante cuatro o cinco meses, simplemente por no ser admitidos en las cárceles al no haber cupo.

There's still room for a few new members.
Todavía hay cupo para algunos miembros nuevos.

But then again, we have to make room for the exceptional, right?
Pero debemos darle cupo a los excepcionales, ¿verdad?

Grande americano, no room, two splendas.
Americano Grande, sin cupo, dos splendas.

We have to make room for these kids.
Tenemos que abrir cupo para estos chicos.

There's still room on the bus.
Aún hay cupo en el autobús.

Always room for one more, I hope. [laughing]
Pues pasa, siempre hay cupo para uno más... espero.

We have to make room for kids like these.
Tenemos que abrir cupo para chicos así.

You still have a little room left on one of your credit cards, right?
Aún te queda cupo en una de tus tarjetas de crédito, ¿no?

Do you think you have room for one more in your life?
¿Crees que hay cupo para otra en tu vida?

He dumped Henry in there with plenty of room to spare;
Allí dentro Henry cupo holgadamente;

But once he caught her eye, there was no longer room for doubt.
Pero en cuanto los ojos de él se encontraron con los suyos, ya no le cupo duda.

When Jameel was arrested, there was no room for negotiation.
Una vez que detuvieron a Jameel no cupo ningún tipo de negociación.

There wasn’t room for everything.” “It looks fine all the same.” “I had to put the other things into storage.”
—Está muy bien. —Tuve que alquilar una bodega para guardar todo lo que no cupo.

No room for doubt: the serpent had a slim neck and triangular head.
No le cupo duda: la bicha tenía el cuello delgado, la cabeza triangular y los párpados capotudos.

seminario noun

The report of the workshop was submitted as a conference room paper to the eighth session of the Permanent Forum.
El informe del seminario se presentó como documento de sesión en el octavo período de sesiones del Foro Permanente.

Right. After the seminar, I went to a chat room.
Exacto, después del seminario he entrado en chat.

Irene, please check Seminar Room 1.
Irene, por favor compruebe el seminario 1.

Those in the special seminar group, please stay on in this room.
Los que estéis en el seminario especial quedaos aquí.

He had expected a small one, a seminar room.
Sammler había esperado que fuese pequeña, propia de un seminario.

There were four of them in the seminar room, waiting for Biesenthal.
Había cuatro de ellos en el aula de los seminarios esperando al profesor Biesenthal.

The lights in the seminar room dimmed and blinked out.
Las luces del aula donde Roger dictaba el seminario palidecieron y temblequearon.

The afternoon sessions in the seminar room were invested with a palpable sense of tension and excitement;
En las sesiones de seminario de las tardes la tensión y el entusiasmo eran palpables;

compartir un piso verb

There was a play on at the Femina theater—yes, we had theaters in the ghetto—called Love Gets a Room about two very different couples forced to share a flat.
Ese día se representaba en el teatro Femina —sí, en el gueto había un teatro— la obra El amor busca un hogar. Trataba de dos matrimonios completamente distintos que no se conocían entre sí y se veían obligados a compartir un piso pequeño.

alojarse en casa verb

If Lucy would come on about the middle of March, she could stay with them, and Mrs. Auerbach would help her to find a room and get comfortably settled before she went to work.
Si Lucy pudiera estar en Chicago a mediados de marzo, podría alojarse en casa de Auerbach hasta que su mujer la ayudara a encontrar un alojamiento y a instalarse cómodamente antes de reanudar su trabajo.