Translation for "rookies" to spanish

Rookies

noun

• novato
• bisoño

Translation examples

novato noun

That makes you a rookie, rookie.
Y eso te convierte en el novato, novato.

- Tough enough, rookie!
- ¡Bastante duro, novato!

That's a rookie!
¡Es un novato!

Nice move, rookie.
Muy bonito, novato.

Lookin' good, rookie!
Muy bien, novato.

A rookie, eh?
Eres novato, ¿eh?

Nice job, rookie.
Buen trabajo, novato.

Happy Halloween, rookie.
Feliz Halloween, novato.

You a rookie.
- Eres un novato.

"You're the rookie.
—La novata eres tú.

You with us, rookie?
¿Estás con nosotros, novato?

That was a rookie mistake.
Fue un error de novata.

It was a rookie's mistake;
Había sido un error de novato;

Not bad for a rookie.
No está mal para un novato.

"Here's a rookie.
—Traigo a un novato.

He was indeed a rookie.
Por supuesto que era novato.

What's the word, rookie?
—¿Qué se dice, novato?

bisoño noun

A cartridge, rookie.
Dame un cartucho, bisoño.

Where're you going, rookie?
¿Adónde vas, bisoño?

You dropped it, you look for it, rookie.
Si se te cayó, búscalo, bisoño.

He had that maddening arrogance of the rookie.
Su actitud reflejaba la exasperante arrogancia de los bisoños.

the rookie called in a choking voice. “Hold on, man.”
—Aquí —llamó el bisoño con voz entrecortada. —Espera, hombre.

The hopeful rookie was a little red in the face when he returned with the coffee hamper and the carrot.
El prometedor bisoño regresó con el café, las pastas y la zanahoria.

The other three converged on the spot as the rookie’s cries sounded again and again.
—Los otros tres convergieron hacia el punto en el momento en que los gritos del bisoño volvían a resonar una y otra vez.

Wilson had to take what he could get, and in this situation it was a rookie detective and, worse, a woman.
Wilson tuvo que aceptar lo que le dieran, y en esa situación le dieron un detective bisoño y, lo que es peor, una mujer.

The sergeant, his rookie partner, Corrigan, and Sybil were standing in the hall at the elevator as Benz made his report.
El sargento, su compañero bisoño, Corrigan y Sybil estaban en el corredor junto al elevador, mientras Benz rendía el parte.

He turned to the rookie who was standing in the doorway with an odd look on his face, torn as he was between trying to act overbearing and superior towards the three young people and obliging and obsequious towards Kollberg.
Se volvió hacia el bisoño que estaba de pie en el umbral con una extraña mirada en los ojos, vacilando entre su intento de portarse de modo dominante y superior frente a los tres jóvenes y complaciente y obsequioso hacia Kollberg.