Similar context phrases
Translation examples
These are cases Nos. 697/1996 (Aponte Guzmán v. Colombia), 842/1998 (Romanov v. Ukraine), 870/1999 (H.S. v. Greece), 874/1999 (Kuznetsov v. Russian Federation), 901/1999 (Laing v. Australia), 961/2000 (Everett v. Spain), 970/2001 (Fabrikant v. Canada), 977/2001 (Brandsma v. The Netherlands), 990/2001 (Irschik v. Austria), 999/2001 (Dichtl et al. v. Austria), 1003/2001 (P.L. v. Germany), 1008/2001 (Hoyos v. Spain), 1019/2001 (Barcaiztegui v. Spain), 1024/2001 (Sanles Sanles v. Spain), 1040/2001 (Romans v. Canada), 1045/2002 (Baroy v. The Philippines), 1074/2002 (Navarra Ferragut v. Spain), 1084/2002 (Bochaton v. France), 1106/2002 (Palandjian v. Hungary), 1115/2002 (Petersen v. Germany), 1138/2002 (Arenz v. Germany), 1179/2003 (Ngambi v. France), 1191/2003 (Hruska v. Czech Republic), 1214/2003 (Vlad v. Germany), 1239/2004 (Wilson v. Australia) and 1272/2004 (Benali v. The Netherlands).
Se trata de los casos Nos. 697/1996 (Aponte Guzmán c. Colombia), 842/1998 (Romanov c. Ucrania), 870/1999 (H. S. c. Grecia), 874/1999 (Kuznetsov c. la Federación de Rusia), 901/1999 (Laing c. Australia), 961/2000 (Everett c. España), 970/2001 (Fabrikant c. el Canadá), 977/2001 (Brandsma c. los Países Bajos), 990/2001 (Irschik c. Austria), 999/2001 (Dichtl et al c. Austria), 1003/2001 (P. L. c. Alemania), 1008/2001 (Hoyos c. España), 1019/2001 (Barcaiztegui c. España), 1024/2001 (Sanlés Sanlés c. España), 1040/2001 (Romans c. el Canadá), 1045/2002 (Baroy c. Filipinas), 1074/2002 (Navarra Ferragut c. España), 1084/2002 (Bochaton c. Francia), 1106/2002 (Palandjian c. Hungría), 1115/2002 (Petersen c. Alemania), 1138/2002 (Arenz c. Alemania), 1179/2003 (Ngambi c. Francia), 1191/2003 (Hruska c. la República Checa), 1214/2003 (Vlad c. Alemania), 1239/2004 (Wilson c. Australia) y 1272/2004 (Benali c. los Países Bajos).
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Rasi, Ms. Mäkinen, Ms. Romanov, Mr. Ellisaari, Ms. Aalto, Ms. Suikkari and Ms. Rotola-Pukkila (Finland), took places at the Committee table.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Rasi, la Sra. Mäkinen, la Sra. Romanov, el Sr. Ellisaari, la Sra. Aalto, la Sra. Suikkari y la Sra. Rotola-Pukkila (Finlandia), ocupan sus lugares en la mesa del Comité.
FEDERATION b/ R. M. Barhoudarov, Y. Buldakov, V. Bebeshko, N. A. Dolgova, K. I. Gordeev, A. Guskowa, D. F. Khokhlova, Y. Kholina, E. Komarov, I. S. Koshkin, O. Pavlovski, V. V. Redkin, G. N. Romanov, M. Savkin
de Rusiab R. M. Barhoudarov, Y. Buldakov, V. Bebeshko, N. A. Dolgova, K. I. Gordeev, A. Guskowa, D. F. Khokhlova, Y. Kholina, E. Komarov, L. S. Koshkim, O. Pavlovski, V. V. Redkin, G. N. Romanov, M. Savkin
117. Claims have been declared inadmissible for lack of substantiation in cases Nos. 697/1996 (Aponte Guzmán), 797/1998 (Lobban v. Jamaica), 815/1998 (Dugin v. Russian Federation), 842/1998 (Romanov v. Ukraine), 867/1999 (Smartt v. Republic of Guyana), 868/1999 (Wilson v. The Philippines), 874/1999 (Kuznetsov v. Russian Federation), 911/2000 (Nazarov v. Uzbekistan), 917/2000 (Arutyunyan v. Uzbekistan), 920/2000 (Lovell v. Australia), 938/2000 (Girjadat Siewpersaud et al. v. Trinidad and Tobago), 961/2000 (Everett v. Spain), 970/2001 (Fabrikant v. Canada), 977/2001 (Brandsma v. the Netherlands), 990/2001 (Irschik v. Austria), 999/2001 (Dichtl et al. v. Austria), 1002/2001 (Wallmann v. Austria), 1006/2001 (Martínez Muñoz v. Spain), 1011/2001 (Madafferi v. Australia), 1015/2001 (Perterer v. Austria), 1024/2001 (Sanlés Sanlés v. Spain), 1060/2002 (Deisl v. Austria), 1069/2002 (Bakhtiyari v. Australia), 1080/2002 (Nicholas v. Australia), 1090/2002 (Rameka v. New Zealand), 1096/2002 (Kurbanov v. Tajikistan), 1115/2002 (Petersen v. Germany), 1138/2002 (Arenz v. Germany), 1160/2003 (G. Pohl et al. v. Austria), 1167/2003 (Ramil Rayos v. The Philippines), 1179/2003 (Ngambi v. France), 1191/2003 (Hruska v. Czech Republic), 1214/2003 (Vlad v. Germany) and 1239/2004 (Wilson v. Australia).
117. Se han declarado inadmisibles por falta de fundamento de la denuncia los casos Nos. 697/1996 (Aponte Guzmán c. Colombia), 797/1998 (Lobban c. Jamaica), 815/1998 (Dugin c. la Federación de Rusia), 842/1998 (Romanov c. Ucrania), 867/1999 (Smartt c. la República de Guyana), 868/1999 (Wilson c. Filipinas), 874/1999 (Kuznetsov c. la Federación de Rusia), 911/2000 (Nazarov c. Uzbekistán), 917/2000 (Arutyunyan c. Uzbekistán), 920/2000 (Lovell c. Australia), 938/2000 (Girjadat Siewpersaud et al c. Trinidad y Tabago), 961/2000 (Everett c. España), 970/2001 (Fabrikant c. el Canadá), 977/2001 (Brandsma c. los Países Bajos), 990/2001 (Irschik c. Austria), 999/2001 (Dichtl et al c. Austria), 1002/2001 (Wallmann c. Austria), 1006/2001 (Martínez Muñoz c. España), 1011/2001 (Madafferi c. Australia), 1015/2001 (Perterer c. Austria), 1024/2001 (Sanlés Sanlés c. España), 1060/2002 (Deisl c. Austria), 1069/2002 (Bakhtiyari c. Australia), 1080/2002 (Nicholas c. Australia), 1090/2002 (Rameka c. Nueva Zelandia), 1096/2002 (Kurbanov c. Tayikistán), 1115/2002 (Petersen c. Alemania), 1138/2002 (Arenz c. Alemania), 1160/2003 (G. Pohl et al c. Austria), 1167/2003 (Ramil Rayos c. Filipinas), 1179/2003 (Ngambi c. Francia), 1191/2003 (Hruska c. la República Checa), 1214/2003 (Vlad c. Alemania) y 1239/2004 (Wilson c. Australia).
Submitted by: Sergei Romanov (not represented by counsel)
Presentada por: Serguei Romanov (no está representado por letrado)
B. Communication No. 842/1998, Romanov v. Ukraine
B. Comunicación Nº 842/1998, Romanov c. Ucrania (Decisión aprobada
Complaints partly upheld since 2002 include: the Smirnov sisters (denial of a passport upon release from prison), Klyakhin, Poleshchuk (obstruction of an application to the Court), Labzov (unsatisfactory conditions of detention in No. 2 remand centre in Tsivilsk), Mayzet (unsatisfactory conditions of detention in No. 1 remand centre in Kaliningrad), Romanov (unsatisfactory conditions of detention in No. 2 remand centre in Moscow) Novoselov (unsatisfactory conditions of detention in No. 3 remand centre in Novorossisk), AbdulVakhab Shamaev et al. (obstruction of correspondence with the Court), Khudoerov (unsatisfactory conditions of detention in No. 1 remand centre and prison No. 2 in Vladimir).
Las demandas admitidas parcialmente desde 2002 comprenden los casos de las hermanas Smirnov (denegación de pasaporte tras la puesta en libertad), Klyakhin, Poleshchuk (obstrucción de la comunicación con el Tribunal), Labzov (condiciones de detención deficientes en el centro de prisión preventiva Nº 2 de Tsivilsk), Mayzet (condiciones de detención deficientes en el centro de prisión preventiva Nº 1 de Kaliningrado), Romanov (condiciones de detención deficientes en el centro de prisión preventiva Nº 2 de Moscú) Novoselov (condiciones de detención deficientes en el centro de prisión preventiva Nº 3 de Novorossisk), Abdul-Vakhab Shamaev y otros (obstrucción de la correspondencia con el Tribunal), Khudoerov (condiciones de detención deficientes en el centro de prisión preventiva Nº 1 y en la prisión Nº 2 de Vladimir).
The round-table discussion was moderated by Dorin Prunariu, Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and the following six panellists took part: Jan Kolář, Head of the Czech Space Office and Chair of the IAC local organizing committee; Ken Hodgkins, Director of the Office of Space and Advanced Technology, Department of State, United States; Alexey Romanov, Deputy Director General of JSC Russian Space Systems, Russian Federation; Bernhard Hofmann-Wellenhof, Institute of Navigation and Satellite Geodesy, Graz University of Technology, Austria; Giorgio Solari, Directorate of Galileo and Satellite Navigation Related Activities, ESA; and Mustapha Amghar, Director of Galileo Morocco Group, Morocco.
31. El moderador de la mesa redonda fue Dorin Prunariu, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y participaron los seis ponentes siguientes: Jan Kolář, Director de la Oficina Checa del Espacio y Presidente del comité organizador local del Congreso de la FAI; Ken Hodgkins, Director de la Oficina de Tecnología Espacial y Avanzada del Departamento de Estado de los Estados Unidos; Alexey Romanov, Director General Adjunto de la entidad Sistemas Espaciales Rusos JSC, de la Federación de Rusia; Bernhard Hofmann-Wellenhof, del Instituto de Geodesia de Navegación y Satelital de la Universidad Tecnológica de Graz, Austria; Giorgio Solari, de la Dirección del sistema Galileo y Actividades Relacionadas con la Navegación por Satélite, de la ESA, y Mustafá Amghar, Director de Grupo del sistema Galileo de Marruecos, Marruecos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test