Translation for "roman-era" to spanish

Roman-era

• era romana

Translation examples

era romana

50. Between these two historical periods, several systems, which varied depending on the region, were established in Tunisia during the Roman era for the purpose of ensuring the continuity of Rome's presence.
50. Entre esos dos períodos históricos, Túnez experimentó, en la era romana, la implantación de diversos sistemas que variaban según las regiones y cuyo objetivo era mantener la presencia romana.

The average age for men in the Bronze Age was 18, in the Roman era, 22.
18 años era para los hombres, la edad culminante en la Edad De bronce en la era romana, 22.

Fired clay objects from the Roman era.
Objetos de cerámica de la era romana.

Even before the Roman era the understanding of hieroglyphics had disappeared; they wouldn't be understood again until the nineteenth century.
Incluso antes de la Era Romana el arte de descifrar los jeroglíficos había desaparecido: no se los volvería a comprender hasta el siglo XIX.

As late as Paracelsus, hermaphroditic children were thought “monstrous signs of secret sins in the parents.”23 The annalist Diodorus Siculus, in the Roman era, records a case where an Arabian girl’s tumor burst open to reveal male genitals.
Todavía en la época de Paracelso, los niños hermafroditas eran considerados «signos monstruosos de los pecados secretos de los padres».23 Ya en la era romana, el pensador Diodoro Sículo registra el caso de una muchacha árabe con un tumor que al reventar reveló unos genitales masculinos.

We can safely rule out any chance that he came from one of those known horse peoples who dominated the critical southern and central regions of the Pontic-Caspian steppe well before and then through the early Dark Ages: the Scythians, Sarmatians, and Goths during the Roman era, as well as the Huns and Alans from the fourth to the eleventh centuries A.D.
Podemos descartar sin miedo a equivocarnos cualquier posibilidad de que procediera de uno de los pueblos de jinetes conocidos por dominar las críticas regiones del sur y del centro de la estepa póntico-caspia desde antes de los albores de la Edad Oscura y a lo largo de la misma: los escintios, sármatos y godos durante la era romana, así como los hunos y los alanos entre los siglos IV y XI de nuestra era.