Translation for "roller-blind" to spanish

Roller-blind

noun

• persiana enrollable

Translation examples

persiana enrollable noun

To enhance security in the compound, the following three projects are planned: (a) continuation of the programme of installation of video cameras for surveillance ($126,800); (b) completion of the installation of an electronic access control system at various entrance doors of the Palais in order to prevent unauthorized access ($119,700); and (c) installation of metallic roller blinds, replacement of old gates and replacement of fences surrounding the Palais ($500,000);
Para reforzar la seguridad en el complejo, se tienen previstos los tres proyectos siguientes: a) continuación del programa de instalación de cámaras de vídeo para vigilancia (126.800 dólares); b) terminación de la instalación de un sistema de control de acceso electrónico en varias puertas de entrada del Palacio de las Naciones a fin de impedir el acceso de personas no autorizadas (119.700 dólares), y c) instalación de persianas enrollables metálicas, sustitución de puertas antiguas y sustitución de cercas que rodean el Palacio de las Naciones (500.000 dólares);

And there’s a window, with a beige roller blind.
Y hay una ventana, con una persiana enrollable de color beige.

Starbuck lit himself a cigar from the shielded lantern that dimly illuminated the coach’s interior, then he eased up one of the leather roller blinds.
Starbuck encendió un Cigarro en la llama de la linterna que iluminaba débilmente el interior del coche y luego alzó una de las persianas enrollables de cuero.