Translation for "roll the dice" to spanish

Roll the dice

• tirar los dados
• tira los dados
• rodar los dados

Translation examples

tirar los dados

- Let's roll the dice.
- Vamos a tirar los dados.

Roll the dice, bet on yourself!
Tirar los dados, ¡apostarlo todo!

I PREFER TO ROLL THE DICE.
Prefiero tirar los dados.

Would you roll the dice?
¿Quieres tirar los dados?

I just like rolling the dice.
Me gusta tirar los dados.

They were rolling the dice. It felt good to him to be getting something going.
Estaba a punto de tirar los dados de nuevo, y eso le hacía sentir bien.

The country had been transformed into a casino, and you weren’t even allowed to roll the dice for yourself.
El país se había convertido en un casino pero tú no podías tirar los dados.

When the man rolled the dice himself, using a cup, he did better still.
Cuando el hombre empezó a tirar los dados por sí mismo, con un cubilete, el resultado fue mejor incluso.

I could just ask the question that would draw it out or I could roll the dice and see if the defense opened a door on cross-examination.
Podría limitarme a formular las preguntas que la harían aflorar, o bien tirar los dados y esperar a que la defensa me abriera una puerta durante su turno de réplica.

tira los dados

Roll the dice, Johnny!
¡Tira los dados, Johnny!

rodar los dados

I say let's roll the dice.
Digo vamos a rodar los dados.

You just roll the dice, and you do whatever it says on the square you land on.
Haces rodar los dados y haces lo que diga en el cuadrado en que aterrices.

Stephen, I mean, he rolled the dice.
Stephen, quiero decir, hizo rodar los dados.

Well, might as well roll the dice; take that ass-whooping.
Bien, también podría hacer rodar los dados; llevate a este asno...

What if what cells are really doing is effectively rolling the dice to figure out how they're gonna respond to any particular situation?
¿Qué sucede si lo que realmente las células están haciendo es efectivamente rodar los dados para averiguar cómo van a responder ante una situación particular?

But at this point, I had lost everything and was willing to roll the dice.
Pero en este punto, había perdido todo y estaba dispuesto a hacer rodar los dados.

If you need me I'll be rolling the dice.
Si necesitas a papi haz rodar los dados.

Let him roll the dice.
Ey, dejale rodar los dados.

Roll the dice together one more time, shall we?
Echaremos a rodar los dados una vez más, ¿te parece?

Comte de Miranda took the cartridge case in turn and rolled the dice on carpet.
El conde de Miranda cogió a su vez el cubilete e hizo rodar los dados sobre la mesa.