Translation for "roll out" to spanish

Roll out

verb

• desenrollar

Translation examples

desenrollar verb

“Not very much. Help me roll out the bedding.”
—Mucho no. Ayúdame a desenrollar la cama.

And now someone’s rolled out a red carpet.” “What, in the street? In Ankh-Morpork?”
Y ahora, acaban de desenrollar una alfombra roja. —¿Qué? ¿En la calle? ¿En Ankh-Morpork? —Sí.

As Remi finished rolling out their sleeping bags, Sam got a fire going.
Mientras Remi terminaba de desenrollar sus sacos de dormir, Sam encendió una lumbre.

For some reason, the way the paper rolled out reminded me of wrapping a sandwich at the Carnegie Deli.
Por alguna razón, la manera de desenrollar el papel me recordaba cómo envolvían los bocadillos del Carnegie Deli.

Come nighttime, Claire and Larry would climb into the only bed together, leaving Mitchell to roll out his sleeping bag on the floor in front of it.
Llegada la noche, Claire y Larry se acostarían juntos en la única cama que había, y Mitchell tendría que desenrollar en el suelo su saco de dormir, justo enfrente de ella.

Then she angled herself into the makeshift work space that served as the food preparation area and began rolling out prepackaged dough. Tonight she would serve them a special treat.
Se dirigió hacia el espacio improvisado que servía para preparar la comida y empezó a desenrollar la masa, pues aquella noche iba a darles una sorpresa.

When D’Agosta showed up at Marty Wartek’s office, the nervous little bureaucrat took one look at his angry demeanor and rolled out the red carpet: took his coat, escorted him to the sofa, fetched him a cup of tepid coffee.
Cuando D'Agosta se presentó en el despacho de Marty Wartek, al funcionario, bajo y nervioso, le bastó una ojeada a su cara de enfado para desenrollar la alfombra roja: cogió su chaqueta, le acompañó al sofá y le trajo una taza de café tibio.