Translation for "role in relations" to spanish

Role in relations

• papel en las relaciones

Translation examples

papel en las relaciones

In that regard, Nigeria is concerned that although the functional commissions are playing crucial roles in relation to the follow-up to conferences, cooperation between them is limited and progress in ensuring linkages in the processes is insufficient.
En este sentido, a Nigeria le preocupa que, aunque las comisiones orgánicas están desempeñando papeles cruciales en relación con el seguimiento de las conferencias, la cooperación entre ellas es limitada y los progresos para garantizar los vínculos entre los procesos son insuficientes.

71. The media are key in shaping societal perceptions, and their often negative role in relation to minorities, and particularly religious minorities, is frequently cited.
Los medios de comunicación son fundamentales en la configuración de las percepciones sociales y a menudo se les atribuye un papel negativo en relación con las minorías, en particular las minorías religiosas.

It was clear during the General Assembly debate in July that regional organizations can play a significant role in relation to the responsibility to protect.
Durante el debate de la Asamblea General celebrado en julio quedó claro que las organizaciones regionales pueden desempeñar un papel importante en relación con la responsabilidad de proteger.

and to give increased importance to its role in relations among States,
, y de dar cada vez más importancia a su papel en las relaciones entre los Estados,

The United Nations could also play an important role in relation to practical disarmament measures in regions that have suffered from conflict.
Las Naciones Unidas también podrían desempeñar un papel importante en relación con las medidas prácticas en pro del desarme en regiones que han padecido conflictos.

846. Particularly local authorities play a decisive role in relation to children and young persons because they are responsible for creating conditions for children and young persons that will promote their development, wellbeing and independence.
846. En particular, las autoridades locales desempeñan un papel decisivo en relación con los niños y jóvenes ya que son las responsables de crear las condiciones para promover su desarrollo, bienestar e independencia.

It has a special role in relation to the European Women's Lobby (EWL), sending an elected delegate to the Lobby to represent women's concerns and needs from the region.
La NAWO representa un papel especial en relación con el Grupo de Presión de Mujeres Europeas, al que envía un delegado elegido por votación para que represente los intereses y las necesidades de las mujeres de la región.

Lines 4 and 5 should read: and it is therefore important to maintain its proper role in relation to treaties.
Esta última es elegida por los ciudadanos australianos y los representa y es por lo tanto importante preservar su papel específico en relación con los tratados.

Among the various bodies that had been designated as national preventive mechanisms, the Office of the Ombudsmen played a primary role in relation to the Optional Protocol.
Entre los diversos órganos que han sido designados mecanismos nacionales de prevención, la Defensoría del Pueblo desempeña un papel fundamental en relación con el Protocolo Facultativo.

Another body that has had an important role in relation to the detainees is the Tripartite Commission.
22. Otro órgano que ha desempeñado un papel importante en relación con los detenidos es la Comisión Tripartita.