Translation for "role assignments" to spanish

Role assignments

• asignaciones de roles
• asignaciones de funciones

Translation examples

asignaciones de roles

Furthermore, changes in Spanish society, coupled with major initiatives prompted by the approval of Organization Act No. 1/2004, have helped bring about a significant change in the way stereotypes are viewed and gender roles assigned.
Por otro lado, junto a los importantes esfuerzos derivados de la aprobación de la Ley orgánica 1/2004, los cambios en la sociedad española justifican un importante cambio en la consideración de estereotipos y asignación de roles de género.

asignaciones de funciones

Societies assign different age expectations according to gender, sociocultural norms and role assignments.
Las expectativas de las sociedades para cada edad son distintas y dependen del género, las normas socioculturales y la asignación de funciones.

The use of gender difference as a criterion for role assignment tends to perpetuate the devaluation of women and deprives women from many important economic, social, political, and cultural opportunities.
El uso de la diferencia entre los sexos como criterio para la asignación de funciones tiende a perpetuar la devaluación de la mujer y la priva de muchas importantes oportunidades económicas, sociales, políticas y culturales.

This role-distribution system, which is based mainly in the criterion of gender difference, tends to discard other role-assignment criteria such as educational level, acquired competence, and individual abilities and projects.
Ese sistema de distribución de funciones que se basa principalmente en el criterio de la diferencia entre los sexos, tiende a descartar otros criterios para la asignación de funciones, como el nivel educativo, la competencia adquirida y la capacidad y los proyectos individuales.

The site readiness teams are responsible for following progress in their respective entities through such activities as: (a) documenting variations from processes; (b) identifying the local configuration; (c) preparing, collecting and cleansing local data and establishing role assignments; and (d) identifying any local training requirements and preparing the technical environment.
Los equipos de preparación de los diversos sitios son responsables del seguimiento del progreso en sus entidades respectivas, mediante actividades como: a) la documentación de las variaciones respecto de los procesos, b) la determinación de la configuración local, c) la preparación, reunión y depuración de los datos locales y la asignación de funciones, y d) la determinación de las posibles necesidades de capacitación local y la preparación del entorno técnico.