Translation for "roguery" to spanish

Roguery

noun

• picardía
• truhanería
• travesuras
• diabluras

Translation examples

picardía noun

If only there was someone with whom I could share a bit of roguery.
Si solo tuviera a alguien con quien compartir un poco de picardía.

You're plotting a roguery again.
Estás tramando una picardía de nuevo.

Modesty aside, yes Our roguery is good
Modestia aparte, sí Nuestra picardía es buena

And there was a sense of roguery, as if a few of the participants had been warned they were about to take part in something naughty.
Y se respiraba picardía, como si algunos de los participantes hubieran sido advertidos de que estaban a punto de participar en algo atrevido.

He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridge toss-pots had done;
Admiraba el tono de seriedad con que abordaba las cosas serias. No le habían hecho gracia las ambigüedades y picardías de los borrachines de Casterbridge;

You must find a bride,” she said to Sebastian, looking up at him with the mixture of roguery and mocking tenderness possible only between lovers in the restraining, stimulating presence of strangers. “A bride!”
Tienes que buscar novia —dijo dirigiéndose a Sebastian, y mirándole con esa mezcla de picardía y ternura burlona que solo puede darse entre amantes en la presencia restrictiva y estimulante de personas extrañas. —¡Novia!

The Gemcloaks were crowded into one of them now, overlooking the oval stage where dancers were disrobing in a succession of little mime-plays of true love, roguery, and elopement, to the accompaniment of some pleasant but rather wandering airs performed on lute, harp, and string-of-bells.
Ahora los Capas Diamantinas estaban en uno de ellos, y desde allí dominaban la pista oval donde las bailarinas se desnudaban en una sucesión de pequeñas imitaciones de amor verdadero, de picardía y de fuga, con el acompañamiento de algunos aires agradables pero más bien difusos tocados con laúd, arpa y una sarta de campanillas.

travesuras noun

Calm down, please, it's just plain roguery.
Cálmense, por favor, es una simple travesura.

The Museum is not the site for roguery;
El museo no es lugar para travesuras;