Translation for "rodeo" to spanish

Rodeo

noun

• rodeo

Translation examples

rodeo noun

(h) The violent deaths of 19 inmates in the Rodeo I Detention Centre in the State of Miranda on 12 June 2011;
h) La muerte violenta de 19 internos en el Internado Judicial Capital Rodeo I, en el Estado de Miranda el 12 de junio de 2011;

Similar cases in the prisons of Quevedo, El Rodeo and Quito have been reported.
33. Se han denunciado casos similares en las prisiones de Quevedo, El Rodeo y Quito.

Chamber No. 1 of the Civil and Commercial Court therefore admitted the complaint and found in favour of the indigenous community of Quera and Agua Caliente of the Cochinoca peoples with regard to their ownership of the real property identified as Rural Lot 118, Rodeo 40, Registration No. K-855, Area 1, Section 7, in the Department of Cochinoca.
Finalmente, la Sala Primera de la Cámara en lo Civil y Comercial hizo lugar a la demanda promovida y en consecuencia declaró y reconoció en favor de la comunidad aborigen de Quera y Agua Caliente - pueblo Cochinoca, la propiedad del inmueble individualizado como lote rural 118, Rodeo 40, Padrón K-855, circunscripción 1, sección 7, ubicado en el departamento de Cochinoca.

On 27 October the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Colombia since, according to information received, paramilitary groups had carried out several attacks against groups of peasants travelling from the department of Meta to Villavicencio, Ciudad Porfía, San Carlos, El Rodeo and el Milagro.
86. El 27 de octubre, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno de Colombia De acuerdo con las informaciones recibidas, grupos paramilitares habrían llevado a cabo diversos ataques contra grupos de campesinos que se desplazaron del departamento de Meta hacia Villavicencio, Ciudad Porfía, San Carlos, El Rodeo y el Milagro.

According to other sources, the Internado Judicial Capital El Rodeo, State of Miranda, had a prison population of 1,126 for a capacity of 600 in October 1996, while the Retén e Internado Judicial Las Flores de Catia in Caracas had a total of 1,758 inmates for a capacity of 750.
Otras fuentes señalaron en el Internado Judicial Capital El Rodeo, Estado Miranda, una población de 1.126 para una capacidad de 600 en octubre de 1996, y en el Retén e Internado Judicial Los Flores de Catia de Caracas un total de 1.758 para una capacidad de 750.

Most detainees were subjected to forced labour, various forms of torture and ill-treatment such as cleaning out toilets, interrogations lasting from 8 to 12 hours and held at inappropriate hours, a form of torture known as the "rodeo", beatings and so forth.
2. En general, se les sometía a trabajos forzados y a diversas formas de tortura y malos tratos como la limpieza de los retretes, interrogatorios demasiado largos, de 8 a 14 horas, organizados a horas indebidas, "rodeos" y palizas, entre otros.

(b) Since mid-January 2009, 834 voluntary HIV tests have been conducted out of a planned total of 5,500 for inmates at the social rehabilitation centres of Guayaquil, Quito, El Rodeo in Manabí, and Machala, the intention being to progressively extend testing to the other centres.
b) En 2009, desde mediados del mes de enero, se han venido realizando 834 exámenes voluntarios de VIH, de los 5.500 programados para las personas privadas de libertad de los centros de rehabilitación social de Guayaquil, Quito, el Rodeo en Manabí, Machala, para progresivamente realizarlo en el resto de centros.

Please also provide information on investigations, prosecutions and penalties regarding the confrontations that occurred in "Sabaneta", Uribana and Yare prisons, the Andean Region Penitentiary Centre, the El Rodeo I and El Rodeo II Capital Detention Centre and the Vista Hermosa, Tocorón and La Pica prisons.
Asimismo, informen sobre las investigaciones, los enjuiciamientos y condenas en relación con los enfrentamientos ocurridos en las prisiones de "Sabaneta", Uribana, Yare, el Centro Penitenciario de la Región Andina, el Internado Judicial Capital Rodeo I y Rodeo II, y las cárceles Vista Hermosa, cárcel Tocorón y La Pica.

In 1996-1997 this Fund built two new prison establishments: the El Rodeo II detention centre in the capital, and the Metropolitan II prison in Los Valles del Tut.
En 1996/97 este Fondo construyó dos nuevos establecimientos penitenciarios: el Internado Judicial Capital El Rodeo II y el Centro Penitenciario Metropolitano II, situado en los Valles del Tuy.

It's rodeo.
Se dice rodeo.

The great rodeo!
¡El gran rodeo!

My rodeo is a gay rodeo.
Mi rodeo es un rodeo gay.

- At the rodeo.
- En el rodeo.

I love the rodeo, the rodeo rules.
Adoro el rodeo, el rodeo es lo máximo.

They went to a rodeo.
Fueron a presenciar un rodeo.

A rodeo - this was sports?
Un rodeo… ¿era eso un deporte?

This ain’t my first rodeo.
No es mi primer rodeo.

It made Jojo think of a rodeo.
Le recordó a un rodeo.

He went to the rodeo Tuesday.
Fue al rodeo el martes.

“Ever been to a rodeo?”
—¿Has ido alguna vez a un rodeo?

Rodeo star, not a movie producer.
Estrella de rodeo, no productor de cine—.