Translation examples
Whipping is carried out with a light rod or cane or bunch of tamarind or other flexible twigs (sect. 10).
Con arreglo al artículo 10, los azotes se aplican con una vara ligera, un palo o rama de tamarindo u otras varas flexibles.
108. An old Korean proverb says: "Spare the rod and spoil the child".
108. Un antiguo proverbio coreano dice así: "Quien no usa la vara no quiere a su hijo; quien lo ama se apresura a corregirlo".
A comment was made on the biblical teaching of "spare the rod, spoil the child" tempered by the principle of "discipline out of love and not anger".
Se destacó la enseñanza bíblica de no utilizar la vara sino el cariño y el principio de disciplinar con amor y no con ira.
Overall there was evidence that a significant number of the deceased were emaciated and a significant minority had been bound and/or beaten with rod-like objects.
En general, había pruebas de que un considerable número de los fallecidos estaban emaciados y de que una minoría significativa había estado atada y/o había sido golpeada con algún objeto similar a una vara.
These were highly consistent with repeated impacts with a rod-like object.
Este tipo de hematomas son coherentes con el impacto repetido de un objeto similar a una vara.
As an Eritrean proverb says: "The rod of truth may become thinner but it cannot be broken."
Como dice un proverbio eritreo: "La vara de la verdad puede adelgazarse, pero no puede romperse".
Gamdur Singh was also reportedly beaten on the head with a metal rod and kicked in the chest repeatedly, sustaining two broken ribs.
Gamdur Singh habría sido también golpeado en la cabeza con una vara metálica y pateado en el pecho repetidamente, lo que le produjo la rotura de dos costillas.
(d) A sentence of corporal punishment must be confined to a single flogging with a rod or another instrument approved by the Minister of Defence.
d) Toda sentencia de castigo corporal se limitará a un solo azotamiento con una vara u otro instrumento aprobado por el Ministro de Defensa.
Tramline bruises: These are a specific type of bruise produced by blows with rod-like objects.
Hematomas lineales: son un tipo específico de hematomas, producidos por golpes con objetos similares a una vara.
He was beaten from head to toe with an iron rod and had a bamboo stick rolled up and down his knees.
Le golpearon de la cabeza a los pies con una barra de hierro e hicieron rodar una vara de bambú de arriba abajo sobre sus rodillas.
This shows that the refuelling operation is conducted in a manner that preserves the possibility to reconstruct the channels of fuel rods and the sequence of rods in the channel, if necessary.
Eso muestra que la operación de recarga de combustible se ha realizado de un modo que preserva la posibilidad de reconstruir, en caso necesario los canales de varillas de combustible y la secuencia de las varillas de cada canal.
So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
De ser necesario, será posible reconstruir en cualquier momento los canales de las varillas de combustible en las cestas y la secuencia de las varillas en los canales.
Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors.
Se utiliza también en componentes electrónicos, como semiconductores, y en las varillas de control de reactores nucleares.
They put their hands over her mouth and then took an aluminium curtain rod and shoved it into her vagina.
Le taparon la boca, tomaron una varilla de aluminio para cortinas y se la introdujeron en la vagina.
The channels of fuel rods and the sequence of fuel rods in them can be identified by means of the measured value of the gamma rays for the fuel rods and the calculated value of the distribution of neutron flux along the channels.
Los canales de las varillas de combustible y la secuencia de las varillas en los canales pueden determinarse por el valor medido de los rayos gamma de las varillas de combustible y el valor calculado de la distribución del flujo de neutrones a lo largo de los canales.
After that, an iron rod was inserted into his rectum and pushed through to his chest.
Después le introdujeron en el recto una varilla de hierro, y se la hundieron hasta el pecho.
In her attempt to prevent the attack, her hand was lacerated by the rod, requiring stiches.
Al tratar de impedir el ataque se cortó la mano con la varilla y tuvieron que ponerle puntos de sutura.
38.3.4.4.2.1 Replace "a 6 mm (diameter) rod" with "a rod with a diameter of at least 50% of the smallest cell overall dimension, or 6 mm, whichever is greater ".
38.3.4.4.2.1Reemplazar "una varilla de 6 mm de diámetro" por "una varilla de un diámetro igual por lo menos al 50% de la dimensión total de la más pequeña de las pilas, o de 6 mm, el que sea mayor".
Since they did not wish to “dirty our thing”, they threatened to use curtain rods in the rape.
Y como no deseaban "contaminarse", amenazaban con utilizar varillas de cortina para la violación.
Under the table: twenty-three aluminum stock rods, five steel rods, and one copper rod.
—Debajo de la mesa: veintitrés varillas de aluminio, cinco varillas de acero y una varilla de cobre.
Hold the rod over the printing, close to the page, and the message will be readable through the rod.
Sostén la varilla sobre la impresión, cerca de la página, y el mensaje será legible a través de la varilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test