Translation for "rocket fire" to spanish

Rocket fire

• fuego de cohete
• el lanzamiento de cohetes

Translation examples

fuego de cohete

Freezing all combat actions on the achieved lines of confrontation including supporting artillery and rocket fire.
Congelación de todas las acciones de combate en las líneas de confrontación, incluida la artillería de apoyo y el fuego de cohetes.

From 19 January to 19 March 2009, 10 people physically injured from rocket fire were treated by MDA.
Entre el 19 de enero y el 19 de marzo de 2009, 10 personas con lesiones físicas por fuego de cohetes fueron tratadas por el ERD.

Islamic Jihad has made numerous claims of responsibility for the launching of rockets into Israel, including the first spate of rocket fire after 18 June 2008.
La Yihad Islámica ha asumido numerosas veces responsabilidad por el lanzamiento de cohetes contra Israel, inclusive el primer brote de fuego de cohetes después del 18 de junio de 2008.

The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
Entre los ataques se incluyen múltiples intentos de secuestrar a soldados, bombardeos masivos, fuego de cohetes Katyusha y numerosos ataques con disparos.

The extrajudicial killing of suspected militants by means of rocket fire continues unabated.
Las ejecuciones extrajudiciales de presuntos militantes con fuego de cohetes continúa ininterrumpidamente.

The al-Qassam Brigades, on their website, claimed responsibility for the deaths of each of the Israeli civilians killed by rocket fire during the operations in Gaza.
Las Brigadas al-Qassam, en su sitio web, asumieron responsabilidad por la muerte de cada uno de los civiles israelíes matados por fuego de cohetes durante las operaciones en Gaza.

Today, millions of Israeli citizens continue to live under the constant danger of rocket fire.
En la actualidad, millones de ciudadanos israelíes siguen viviendo bajo la constante amenaza del fuego de cohetes.

Two kindergartens were struck and damaged by rocket fire in Ashdod.
En Ashdod, dos jardines de infancia fueron dañados por el impacto del fuego de cohetes.

It should be noted, however, that there were significant episodes of counter protest in Beersheba, which had come under rocket fire during the operations in Gaza.
Cabe señalar, sin embargo, que hubo importantes episodios de contraprotesta en Be'er Sheva, que había estado bajo el fuego de cohetes durante las operaciones en Gaza.

In towns closer to the Gaza border, such as Sderot, the recent rocket fire has merely consolidated an exodus started in the previous years.
1672. En ciudades más próximas a la frontera de Gaza, tales como Sderot, el reciente fuego de cohetes simplemente ha consolidado un éxodo iniciado en los años anteriores.

As Wili had hoped, the searchlight was followed seconds later by rocket fire.
Tal como Wili había supuesto, el reflector fue seguido unos segundos después por fuego de cohetes.

Maybe an attack from the sky. Maybe by long-range rocket fire. Maybe not at all.
Un ataque desde el cielo parecía más probable, o tal vez fuego de cohetes a larga distancia, o puede que nada de eso.

I say our space probe was damaged by rocket fire which penetrated the hull, drained away the capsule's pressure, and killed our cosmonauts.
Yo digo que nuestra sonda espacial fue dañada por el fuego del cohete que penetró en el casco, anuló la presión de la cápsula y mató a nuestros cosmonautas.

The airfield at Tan Son Nhut in Saigon had come under rocket fire three times since the initial predawn assault, but no attack was under way at the moment, and they were permitted to land.
El aeródromo de Ton Son Nhut en Saigón había recibido fuego de cohetes tres veces desde el asalto inicial previo al amanecer, pero en estos momentos no estaba siendo atacado, y les dieron permiso para aterrizar.

el lanzamiento de cohetes

Incessant rocket fire continues to threaten the Israeli civilian population.
El incesante lanzamiento de cohetes sigue siendo una amenaza para la población civil israelí.

And I unreservedly condemn the rocket fire.
Además, condeno sin reservas los lanzamientos de cohetes.

Rocket fire from Gaza must stop.
El lanzamiento de cohetes desde Gaza debe cesar.

This campaign of violence has not been limited to rocket fire from Gaza.
Esta campaña de violencia no se ha limitado al lanzamiento de cohetes desde Gaza.

The Secretary-General has emphasized the need for the rocket fire to cease.
El Secretario General ha recalcado la necesidad de la cesación de los lanzamientos de cohetes.

We condemn rocket fire into civilian areas and urge Israeli restraint.
Condenamos el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles e instamos a los israelíes a que den muestras de moderación.

There will be serious consequences for continued rocket fire.
La continuación del lanzamiento de cohetes tendrá graves consecuencias.

After this incursion, rocket fire recommenced from Gaza into Israel.
El lanzamiento de cohetes contra Israel desde Gaza se reanudó a raíz de esa incursión.

Rocket fire from civilian structures
Lanzamiento de cohetes desde estructuras civiles