Translation for "rock-hewn" to spanish

Rock-hewn

• tallado en la roca
• excavadas en la roca

Translation examples

tallado en la roca

Light flared to reveal a rock-hewn cavern with an ornithopter squatting in its center.
Se encendió una luz, revelando una caverna tallada en la roca con un ornitóptero agazapado en su centro.

—The birth of the Unconquered Sun . . . We are gathered here in the world cave before him born of the Rock, the one Rock hewn without human hands, in the sight of the shepherds who witnessed his birth, whose name signifies friend, and mediator, who comes with rest from sin, and hope beyond the grave . . . and offers the revival of the Sun in promise and pledge of his own . . .
—El nacimiento del Sol Invicto… Estamos aquí reunidos en la cueva del mundo ante el nacido de la Roca, el tallado en la Roca sin manos humanas, a la vista de los pastores que presenciaron su nacimiento, cuyo nombre significa «amigo», y «mediador», que trae alivio del pecado, y esperanza más allá de la tumba… y ofrece el renacimiento del Sol en prenda y promesa del suyo propio…

excavadas en la roca

Summer took Pitt’s arm and led him out into a well-lit rock-hewn corridor.
Summer tomó a Pitt del brazo y lo condujo hacia un pasillo excavado en la roca y bien iluminado.

said Balin, "in the old days we used always to keep watchmen, and that door behind leads into a rock-hewn chamber that was made here as a guardroom.
—Aquí —dijo Balin— en los viejos tiempos teníamos casi siempre gente quevigilaba, y esa puerta de atrás lleva a una cámara excavada en la roca: un cuartopara el vigía.