Translation for "rock surface" to spanish

Rock surface

• superficie rocosa
• superficie de la roca

Translation examples

superficie rocosa

288. Cobalt-rich ferromanganese crusts are formed through precipitation of cold ambient seawater onto the rock surface, possibly with the aid of bacterial activity.
Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se forman por la precipitación de agua de mar en ambiente frío sobre la superficie rocosa, posiblemente con ayuda de actividad bacteriana.

And that turns the wind into a giant scouring pad, scratching away at the rock surface and etching out these lines of weakness.
Y eso convierte al viento en un estropajo gigante, arañando la superficie rocosa grabando esas líneas de debilidad.

He was not surprised to find his feet trying to dance on Nereid’s rock surface.
El bailoteo de sus pies sobre la superficie rocosa de Nereida no le sorprendió.

It was gloomy in there and Sally's torch beam jumped quickly over the smooth rock surface.
El haz de la linterna de Sally saltaba rápidamente de un lado a otro sobre la suave superficie rocosa.

He leaped, landed with a shaking impact on another rock surface, dashed forward without falling.
Saltó y aterrizó con un impacto tembloroso sobre otra superficie rocosa y salió corriendo sin caerse.

Instead, the glowing ball stuck on the rough rock surface. It glittered and spangled and pulsed, as if struggling.
La bola resplandeciente quedó adherida a la áspera superficie rocosa y permaneció encima de ella, brillando y palpitando como si estuviera debatiéndose.

He positioned his feet on the rock surface and went up the rope hand over hand. His feet slipped away;
Situó bien los pies sobre la superficie rocosa y trepó por la cuerda con la fuerza de los brazos. Perdió pie;

The crawling lightning reached the cavern's far wall, the rock surface suddenly sparkling as if holding a thousand little stars.
La corriente relampagueante llegó a la pared del otro extremo de la caverna y la superficie rocosa se encendió de golpe, como sí contuviera un millar de diminutas estrellas.

The passage was wide enough for two men to walk abreast, but the incline was steep and Macro found that he had to step cautiously down the pitted rock surface to avoid slipping.
El pasadizo era lo bastante ancho para que dos hombres caminaran uno junto a otro, pero la pendiente era escarpada y Macro se encontró con que tenía que pisar con cuidado en la picada superficie rocosa para evitar resbalar.

superficie de la roca

Crusts do not form in areas where sediment covers the rock surface.
Las costras no se forman en zonas en que la superficie de la roca está cubierta de sedimentos.

Slowly, under his murmured instruction, deep cuts appeared upon the rock’s surface.
Lentamente, bajo su susurrada instrucción, profundos cortes aparecieron en la superficie de la roca.

His right foot slipped off the rock and he kicked with it desperately until he felt a small crack in the rock surface.
Su pie derecho se escurrió sobre la piedra y Neal pateó desesperadamente hasta que percibió una pequeña grieta en la superficie de la roca.

"Come here." he said and he led the way, brushed snow from the rock's surface, and held out his hand for the Horcrux.
–Vamos -dijo, y abrió el camino, limpiando la nieve de la superficie de la roca, y extendiendo la mano pidiendo el Horrocrux.

Another salvo of debris rained against the hull: that was the Gatling guns churning up the rock's surface even more, kicking more material into space.
Otra salva de escombros llovió contra el casco: eran las ametralladoras Gatling, que habían agitado todavía más la superficie de la roca y habían lanzado más material al espacio.

It was a dimensionless point of light, as if a star had been clawed from the sky by one of those cruel peaks, and I imagined that some smooth rock surface was catching the sunlight and heliographing it straight into my eyes.
Era un punto de luz sin dimensiones, como si una estrella hu­biese sido arrancada al cielo por una de aquellas crueles cumbres, y me imaginé que alguna superficie lisa de roca recogía el resplandor del sol y lo re­flejaba directamente hacia mis ojos.