Translation for "robins" to spanish

Robins

noun

• petirrojo
• penique

Translation examples

petirrojo noun

In a multiyear, multi-crop field study in California, New York and Florida no effects could be observed in 13 bird species except for the 'New York robin' where residues of p,p'-dicofol were higher in unsuccessful nests compared to successful nests.
En un estudio de campo de varios años y con varias camadas en California, Nueva York y Florida no se observó ningún efecto en 13 especies de pájaros excepto para el `petirrojo de Nueva York', para el que los residuos de p,p'-dicofol fueron mayores en nidos sin éxito que en nidos con éxito.

Robins sound like this...
El petirrojo hace...

Robes, Robespierre, Robin.
Petigrís, Petillo, Petirrojo.

Bosoms and robins?
¿Pechos y petirrojos?

It's a robin.
Es un petirrojo.

Robin, call for...
Petirrojo, el canto de...

Looks like a robin.
Parece un petirrojo.

Little robin redbreast?
¿Un pequeño petirrojo?

That's no robin.
¿Cómo que un petirrojo?

The robins are singing.
Los petirrojos cantan.

Robin was a master.
Petirrojo era un maestro.

He had to be Robin.
Tenía que ser Petirrojo.

That sounds more like robins.
Eso suena más como petirrojos.

The first robin was an event;
El primer petirrojo fue todo un acontecimiento;

But Robin’s Power is growing.
Pero el Poder de Petirrojo crece.

“Robin of the Blue Duck.”
Petirrojo de los Pato Azul.

Even the robin seemed impressed.
Hasta el petirrojo parecía impresionado.

“Where’s that robin as is callin’ us?”
—¿Dónde está el petirrojo que nos llama?

They had better luck with their robin.
Tuvieron mejor suerte con el petirrojo.

Robin lowered his voice.
—Petirrojo bajó la voz—.

penique noun

We go to a Sale in order to cheer ourselves up, and I buy yellow linen tennis-frock—£1 9s. 6d.—on strength of newly-arranged overdraft, but subsequently suffer from the conviction that I am taking the bread out of the mouths of Robin and Vicky.
Para animarnos un poco nos vamos de rebajas y me compro un vestidito tenis de hilo amarillo —una libra, nueve chelines y tres peniques— en virtud del crédito recién formalizado, pero inmediatamente después me asalta el convencimiento de que les estoy quitando el pan de la boca a Robin y Vicky.

Valerian sees himself as the direct ideological heir of Blackbeard and Sir Francis Drake and Captain Kidd and Robin Hood and any other buccaneer who ever lifted a penny from someone else, and like most of them he has the same fine lofty resounding justifications for his depredations.
Valerian se ve a sí mismo como el heredero ideológico directo de Barbanegra y Sir Francis Drake y el capitán Kidd y Robin Hood y cualquier otro bucanero que alguna vez haya robado un penique a alguien, y como la mayoría de ellos exhibe las mismas vehementes justificaciones para razonar sus depredaciones.

(Robin and Vicky perhaps less like Jamaica children than I had feared.) She has on new black and white check skirt, white blouse with frills, black kid gloves, embroidered in white on the backs, and black straw hat almost entirely covered in purple violets, and informs me that the whole outfit was made by herself at a total cost of one pound, nine shillings, and fourpence-halfpenny.
(Quizá Robin y Vicky son menos jamaicanos de lo que me temía). Lleva un conjunto nuevo de falda a cuadros blancos y negros, blusa blanca con volantes, guantes negros de cabritilla con bordados blancos en el dorso, y un sombrero negro de paja cubierto casi por completo por flores de color púrpura, y me informa de que ella misma se ha hecho todo el atuendo por un precio total de una libra, nueve chelines y cuatro peniques y medio.