Translation for "roan" to spanish

Roan

adjective

• ruano

Translation examples

ruano adjective

A roan, a crop-ear, is it not?
El "ruano desorejado", ¿no?

Was he riding a blue roan?
¿Llevaba un caballo ruano?

- That roan shall be my throne!
- Ese ruano será mi trono.

Come across the bastard on a roan heading south.
Agarramos al desgraciado en un ruano yendo al sur.

- The roan is beautiful.
- El ruano es hermoso.

I had a little roan horse once, and they--
Una vez tenía un caballito ruano y ellos--

What horse? A roan, a crop-ear, is it not?
¿No es un ruano, desorejado?

When Bolingbroke rode on roan Barbary,
A Bolingbroke montando al ruano Berberisco,

The roan seemed eager.
El ruano parecía inquieto.

And I have the roan and your mare as well.
Y tengo el ruano y tu yegua también.

Saddle the roan for Lady Katherine!
¡Ensilla el ruano para lady Katherine!

With a bit of fortune your roan will follow her.
Con un poco de suerte tu ruana la seguirá.

Warn him to be careful of the big roan.
–Advertidle que tenga cuidado con el gran ruano.

Her skin was like suede, like a doe’s and she was roan in colour, a roan filly who was cutting milk teeth.
Tenía la piel como de gamuza, como la de un cervatillo, y era ruana de color, un espectáculo ruano que estaba mudando los dientes de leche.

August’s roan seemed to be double.
el ruano de Augusto parecía ser doble.

Tisis rode up on her little roan.
Tisis cabalgaba en su pequeño ruano.

The roan lay stretched out on the ground, dead.
El ruano yacía en el suelo, muerto.

caballo ruano noun

He was mounted on a roan gelding, a placid horse.
Montaba un apacible caballo ruano.

The boy indicated a bear of a man on a big roan.
El chico señaló a un hombre con aspecto de oso sobre un gran caballo ruano.

That afternoon, she’d taken out a tan roan stallion with a gorgeous black mane.
Esa tarde había sacado a un caballo ruano con una preciosa crin negra.

The Seigneur and the villager turned the corner, leading a roan horse between them.
El Seigneur y el lugareño aparecieron por la esquina llevando un caballo ruano entre ambos.

Alongside him, mounted on a big roan, was an equally strange figure;
A su lado, montado en un gran caballo ruano, iba una figura igualmente extraña;

When spring returned once again, Belgarath came by, mounted on a spirited roan stallion.
Cuando llegó la primavera, Belgarath regresó montado en un brioso caballo ruano.

When she came back up, her mare was already on the dock and Elayne’s roan dangled in the canvas sling halfway there.
Cuando volvió, su yegua ya estaba en tierra y el caballo ruano de Elayne se hallaba suspendido en el aire.

Even as Quintus drew near, a man scrambled up on to the back of the furthest, a small roan.
Incluso mientras Quintus se acercaba, un hombre subió como pudo al lomo del más lejano, un pequeño caballo ruano.

On horseback, though, astride his huge roan, he was at home as if he had been restored to his true height.
Sin embargo, a horcajadas sobre su caballo ruano, se encontraba a sus anchas, como si le hubieran devuelto su verdadera altura.

Sir Wildred was a large man and he bestrode a raw-boned roan with the speed of a deer and the heart of a lion.
Sir Wildred era un hombretón que cabalgaba un robusto caballo ruano con la velocidad de un ciervo y el corazón de un león.