Translation for "roadbeds" to spanish

Roadbeds

noun

• firme
• capa de balasto

Translation examples

firme noun

The yellow roadbed rises.
El amarillento firme de la vía asciende.

He remembers the carving of the roadbed.
Recuerda cómo se plantó el firme.

The spectre of the roadbed climbed slopes.
El espectro del firme ascendía por las laderas.

They plough up the roadbed and return home.
Alisan el firme de la vía y regresan.

The roadbed grew smoother and the Cat sped up.
El firme se volvió más liso, y el Cat aceleró.

The roadbed they are building is only a sketch, a ghost in the land.
El firme es apenas un bosquejo, un fantasma en la tierra.

The roadbed pushes into a gaping, almost-finished tunnel.
El firme de la vía se adentra en un túnel estrecho que está casi terminado.

He meets the roadbed in some utterly lonely place.
Se reencuentra con el firme de la vía en un lugar completamente desierto.

they will be dragging the roadbed the last hundred-some miles to Cobsea.
Tendrán que tender el firme de la vía durante los últimos ciento cincuenta kilómetros que faltan hasta Mar de Telaraña.

All you could hear was the faint rumble of the wheels turning on the roadbed.
Todo cuanto se distinguía era el débil rumor de las ruedas girando sobre el firme.

capa de balasto noun

But the police car’s driver had no intention of stopping on the rail or crossing to the other side. With a final leap into the air from the crest of hill, the saloon crashed to earth and skidded to a stop, just short of the roadbed, around fifty yards in front of the train.
Pero el conductor del coche patrulla no tenía la menor intención de parar en la vía ni de cruzar al otro lado Con un último salto en el aire desde lo alto de la colina, el vehículo cayó a tierra y frenó, a escasa distancia de la capa de balasto y a unos cincuenta metros delante del tren.