Translation for "road-map" to spanish

Road-map

noun

• mapa vial
• mapa de carreteras

Translation examples

mapa vial noun

His partner’s a walking road map.” “To where?” Sachs asked. “To the subway.
Su socio es un mapa vial viviente. – ¿Hacia dónde? – Hacia el metro.

After ten miles or so, he apparently began to realize that he was not passing any familiar landmarks, and so he pulled well off the narrow road it was County Road 88-Z-by a small bridge that crosses Knoll Creek and one must assume that he studied his road map.
Después de recorrer unos quince kilómetros comenzó a comprender que no conocía el lugar, y entró por ese angosto camino, el camino rural 88-Z, y se detuvo cerca del puente que cruza el arroyo Knoll, y debemos suponer que comenzó a examinar el mapa vial.

mapa de carreteras noun

Another road map, which pointed to a site in Sorkheh Hesar in eastern Tehran, later led to the discovery of the body of a man identified as the Priest Mehdi Dibaj, who had been stabbed to death and buried in that location.
Otro mapa de carreteras, en el que se señalaba un lugar en Sorkheh Hesar en la parte oriental de Teherán, permitió posteriormente descubrir el cadáver de un hombre identificado como el sacerdote Mehdi Dibaj, que había muerto apuñalado y había sido enterrado en dicho lugar.

"The security forces seized two handguns equipped with silencers, two boxes of bullets, several MKO leaflets, a road map pinpointing several foreign airlines and embassies, reconnaissance reports on St. Luke's Church at Isfahan and Bishop Iraj Mottahedeh and another church member, Mr. Dimitri Bellous.
Las fuerzas de seguridad se incautaron de dos pistolas con silenciadores, dos cajas de balas, varios folletos de la MKO, un mapa de carreteras donde se habían marcado varias embajadas y aerolíneas extranjeras e informes de reconocimiento de la iglesia de San Lucas en Isfahan y datos sobre el Obispo Iraj Mottahedeh y otro feligrés, el Sr. Dimitri Bellous.

Since the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York in 2009, the National Land Agency has published updated maps of three major urban areas on a large scale; an updated map of the entire island on a medium scale; a road map; and four tourist pocket maps of four different resort areas.
Desde la Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, celebrada en Nueva York en 2009, el Organismo Nacional de Tierras ha publicado mapas actualizados de tres zonas urbanas importantes a gran escala, un mapa actualizado de toda la isla a escala mediana, un mapa de carreteras y cuatro mapas turísticos de bolsillo de cuatro zonas turísticas distintas.

Figuratively speaking, the international community here in Geneva has a road map for disarmament endeavours, with its own highway code and highly skilled drivers: top flight experts, who need no telling how or when to change gear.
Para emplear una metáfora, la comunidad internacional de Ginebra tiene un "mapa de carreteras" para las actividades de desarme, con sus propias normas de tráfico y conductores altamente cualificados: los mejores expertos en circulación, a los que no hace falta indicarles cómo ni cuándo hay que cambiar de velocidad.

11. The third paper, presented by South Africa, dealt with a remote sensing road map for developing countries.
11. La tercera monografía presentada por Sudáfrica, versó sobre un mapa de carreteras basado en la teleobservación para los países en desarrollo.

A "road-map" to the Report is provided in document FCCC/CP/1996/5 and its three addenda (also identified by the symbols FCCC/SBSTA/1996/7/Rev.1 and FCCC/SBSTA/1996/7/Add.1-3/Rev.1).
En el documento FCCC/CP/1996/5 y en sus tres adiciones (identificadas asimismo con las signaturas FCCC/SBSTA/1996/7/Rev.1 y FCCC/SBSTA/1996/7/Add.1 a 3/Rev.1) se proporciona un "mapa de carreteras" para la lectura del informe.

It is important first of all for the Conference to address certain aspects of its work methods, decision—making process and institutional arrangements which might have affected its efficacy, and to find for itself a clear road map and a reliable compass to help steer the multilateral negotiating process forward in the post—cold—war era.
Ante todo, importa que la Conferencia examine determinados aspectos de sus métodos de trabajo, el proceso de adopción de decisiones y los acuerdos institucionales que podrían haber menoscabado su eficacia, y se provea de un detallado mapa de carreteras y de una brújula fiable para poder orientar el proceso de negociaciones multilaterales hacia la era posterior a la guerra fría.

He needed a good road map.
Necesitaba un buen mapa de carreteras.

I’ve brought you a road map.”
Traigo un mapa de carreteras -lo desplegó-.

Hawk was dripping on the road map.
Hawk estaba chorreando agua sobre el mapa de carreteras.

there was a road map of New York State that M.R.
había un mapa de carreteras del estado que M. R.

Road map: Frankfurt Offenbach Hanau.
Mapa de carreteras: Frankfurt Offenbach Hanau.

“Look for a road map,” Chita snapped.
—Busca un mapa de carreteras —gritó Chita—.

The road map called it Monument Road.
El mapa de carreteras lo denominaba Monumental Road.

Chances were they wouldn’t even have a road map.
También era probable que ni siquiera tuviesen un mapa de carreteras.

I consulted a road map to chart a course.
Consulté un mapa de carreteras para trazar mi ruta.