Translation for "riversides" to spanish

Riversides

noun

• orilla
• ribera

Translation examples

orilla noun

In another case, in Muramvya, Bujumbura Rural, a 17-year-old student was found dead by the riverside, badly beaten, and his hands manacled.
En otro caso, ocurrido en Muramvya, en la provincia de Bujumbura Rural, un estudiante de 17 años fue encontrado muerto a orillas del río, muy golpeado y esposado.

In addition to requesting the suspension of the project, the plaintiffs requested the protection of the right to life of a million people inhabiting the riverside who are going to be affected by the deterioration and decrease of the river waters; the right to property of farmers and indigenous communities; and the right to live in an environment free from pollution, recognized in article 19 (8) of the Chilean Constitution.
Además de solicitar la suspensión del proyecto, los recurrentes pedían que se protegiera el derecho a la vida de un millón de personas que viven a orillas del río y que se verían afectadas por el deterioro de las aguas y la disminución de su caudal; del derecho a la propiedad de los agricultores y de las comunidades indígenas; y del derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, reconocido en el párrafo 8 del artículo 19 de la Constitución chilena Idem.

The photojournalist claimed that he had been taken to a riverside location, where he was subjected to a mock execution, and then further abused at another location.
El reportero dijo que lo habían llevado a un sitio a la orilla de un río, donde fue objeto de una ejecución simulada y luego fue víctima de malos tratos en otro lugar.

Relocation of levee on riverside and construction of truck terminal on the Hungarian side.
Reubicación de un dique a orillas del río y construcción de una terminal de camiones en el lado húngaro.

Tomorrow by the riverside?
¿Mañana en la orilla del río?

You can drop me off at riverside.
Puedes dejarme en la orilla.

At the riverside we float..
En la orilla del río flotamos.

I'll go by the riverside.
Yo iré por la orilla del río.

Actually, the Riverside promenade or Danube bank.
Pensaba en la orilla del Danubio.

Let's hurry to the riverside
Vamos apresurate a la orilla

Raintree lodge on riverside.
Albergue Raintree a la orilla del río.

Remember the riverside last time
Recuerdas en la orilla del río, la última vez.

The riverside was packed with people.
La orilla estaba atestada de gente.

The Tanu chose Finiah on the riverside;
Los Tanu eligieron Finiah a la orilla del río;

and this morning by the riverside I saw the body.
y esta mañana vi el cadáver a la orilla del río.

Aiken ordered, and they flew toward the riverside.
—ordenó Aiken, y volaron hacia la orilla del río.

He waited as the first Romans fell on the riverside.
Esperó mientras los primeros romanos caían en la orilla.

I found the king and Anne at the riverside walk.
Encontré a Ana y al rey paseando a la orilla del río.

Yakub and Abadan Riji are waiting for you by the riverside.
Yakub y Abadan Riyi te esperan a la orilla del río.

After she fainted at the riverside, you mean?
—¿Después de desmayarse en la orilla del río, queréis decir?

‘There’s a lot of tall grass away from the riverside.
—Hay mucha hierba alta cerca de la orilla.

ribera noun

In January 2011, Kim Hyeon Sun and Kim Gyeong Il were arrested by three agents of the Hoiryeong National Security Agency at the Tumen riverside, Manghyang-dong, Hoiryeong, whilst attempting to cross the border in to China.
En enero de 2011, Kim Hyeon Sun y Kim Gyeong Il fueron detenidos por tres agentes de la Agencia de Seguridad Nacional de Hoiryeong en la ribera del río Tumen, en Manghyang-dong, en Hoiryeong, cuando intentaban cruzar la frontera con China.

Riverside fields suffer inundation by toxic materials that cause long-term contamination of the land.
Los campos de las riberas de los ríos sufren inundaciones de materiales tóxicos que causan una contaminación de la tierra a largo plazo.

(k) Develop inland transport networks, including ancillary infrastructure such as all-weather road, rail and riverside support infrastructure that ensures road and rail safety and involves local businesses in these services along highways and railway networks, thereby creating development corridors along transit highways and railroads.
k) Desarrollar las redes de transporte interior, incluidas las infraestructuras auxiliares, como la infraestructura de apoyo en carreteras transitables todo el año, vías ferroviarias, riberas fluviales que garanticen la seguridad vial y ferroviaria y den participación a las empresas locales en la prestación de esos servicios a lo largo de las redes viales y ferroviarias, creando así corredores de desarrollo junto a las carreteras y los ferrocarriles de tránsito.

The bullets hit the riverside.
Las balas dieron en la ribera del río.

Theme: New Urbanity for the Existing Townscape, more specifically for Jyväskylä: Restoring the Identify of Säynätsalo, and for Porvoo: The Riverside Waterfront
Tema: Nuevo urbanismo para el paisaje urbano actual, más específicamente para Jyväskylä (restauración de la identidad de Säynätsalo) y para Porvoo (la zona de la ribera)

These drawings they belong to Tony Riverside.
Estos dibujos son de Tony Ribera.

And how about the riverside search?
¿Y la búsqueda por la ribera del río?

The wine merchant from the riverside.
El mercader de vinos de la ribera.

Tony Riverside left some things in the basement.
Tony Ribera dejó algunas cosas en el sótano.

Then, let's go to the riverside.
Entonces vayamos a la ribera.

By the riverside a poor little phoenix crys!
En la ribera de río, un pobre fénix está llorando!

# Down by the riverside
Junto a la ribera

They have heard speak of Tony Riverside the designer?
¿Han oído hablar de Tony Ribera el dibujante?

Down by the riverside a couple of days ago?
¿Abajo en la ribera hace un par de días?

'This isn't Riverside.
—Esto no es la Ribera.

I’ll be at the Riverside house.
Estaré en la casa de la Ribera.

“A night out in Riverside?”
—¿Una noche en la Ribera?

Riverside Golf Club.
Club de golf La Ribera.

Riverside’s an island in the river.
La Ribera es una isla en el río.

It's what I came to Riverside for.
Por eso vine a la Ribera.

you’re in the Riverside house.” “Oh.”
estás en la casa de la Ribera. —Oh.

It’s the finest brothel in Riverside.
Es el burdel más exclusivo de la Ribera.

But that was Riverside in those days.
Pero así era la Ribera en aquellos tiempos.

The Riverside house is warmer in winter;
La casa de la Ribera es más cálida en invierno;