Translation for "rivermen" to spanish

Rivermen

• hombres del río

Translation examples

hombres del río

‘This is what is due to the rivermen, Encosi.’ Nicholas nodded.
—Esto es lo que se les debe a los hombres del río, encosi. Nicholas asintió.

it has pioneers, rivermen, soldiers, but only two bordermen.
tiene batidores, hombres del río, pero solamente dos policías de las fronteras.

Fists on hips, the rivermen surveyed the passengers with a slow shake of his head.
Con los puños en las caderas, el hombre del río echó una ojeada a los pasajeros en la burbuja, agitando lentamente la cabeza.

two of them I recognised as rivermen who’d been talking to the tall girl that first night.
A dos de ellos los reconocí como los hombres del río que hablaban con la chica alta la primera noche.

Local folk said those rivermen would suck on a bottle till they swelled up like toads.
Los lugareños solían decir que esos hombres del río sorbían alcohol «hasta hincharse como sapos».

He wended past the old Rivermen's Temple that served the folk of the dock quarter, then around the town hall and the street market in the square behind it.
Rodeó el viejo Templo de los Hombres del Río, al que acudían los residentes del barrio del muelle, dejó atrás la alcaldía y cruzó la plaza del mercado que descansaba detrás.

She and those ugly rivermen . It was a fleeting thought, and of small interest just then, as Shangi of the axe held his hand in the act of disembowelling me, and responded with a huge beam: “Hiya, Szu-Zhan!”
Ella, con aquellos feos hombres del río… Fue un pensamiento fugaz y de poco interés precisamente en aquel momento, mientras Shangi, el del hacha, detenía un momento su labor de destriparme y respondía con una enorme sonrisa. —Hiya, Szu-Zhan!

Burke and the others had not made too great a point of it, but it was obvious that the farther downriver they progressed, the greater the suspicions of the other rivermen might become when good old Harry failed to appear at some accustomed rendezvous.
Burke y los otros no le habían dado aparentemente demasiada importancia, pero era obvio que cuanto más río abajo avanzaran, mayores podían ser las sospechas de los otros hombres del río cuando el buen viejo Harry no se presentara a sus lugares de cita habituales.

The unholy row had attracted half Kiangsu Province, by the look of it, certainly every coolie on the steerage deck, and a ragged mob was staring from either side of the deck house, with her Chinese rivermen to the fore, looking mighty truculent.
Aquella riña tumultuosa había atraído la atención de media provincia de Jiangsu, por lo que parecía, y ciertamente de todos los culis que iban en tercera clase, y una harapienta muchedumbre nos miraba desde ambos lados de la cabina. Los hombres del río chinos estaban delante de todo, ceñudos y agresivos.