Translation for "river route" to spanish

River route

• ruta fluvial
• ruta del río

Translation examples

ruta fluvial

Although the road from Da Nang to the southern region of Laos has been repaired, the movement of goods along this route and through central and northern Laos is still hampered by poor roads and the fact that navigation on the river route is restricted for three to four months of the year.
Aunque la carretera que va de Da Nang a la región meridional de Laos ha sido reparada, la circulación de las mercancías por esta ruta y a través del centro y el norte de Laos sigue entorpecida por el mal estado de las carreteras y por el hecho de que la navegación por la ruta fluvial está limitada a 3 a 4 meses al año.

Jefferson had charged Lewis and Clark not only with traversing the Louisiana Purchase and seeking a northwest river route to the Pacific, but also with finding live mammoths, mastodons, or anything similarly large and unusual. That part of their otherwise stunning expedition proved a failure;
Jefferson había encargado a Lewis y Clark no solo que recorrieran los territorios recién adquiridos en la compra de Luisiana y que buscaran una ruta fluvial noroccidental hacia el Pacífico, sino también que encontraran mamuts vivos, mastodontes o cualquier otro animal igual de grande e inusual.

ruta del río

No one ever took the river route from the west and south.)
Ninguno de ellos había seguido la ruta del río desde el oeste o desde el sur).

“It’s no wonder, friend Elric, nobody chooses to consider the river route below what is, I’m sure, the thing they call the Divide.”
—No es nada extraño, amigo Elric, que nadie considere seguir la ruta del río por debajo de lo que, estoy seguro de ello, llaman la Divisoria.

The Texas-Chicago border turned out to be closed from both sides all the way, so I decided to try the river route first.
La frontera Texas-Chicago resultó estar cerrada a todo lo largo desde ambos lados, así que decidí intentar primero la ruta del río.

If there are difficulties overland, and with desert all around, the river route offers the only likely alternative to get you to Cairo, and Rashid is one of the nearest points where you can access the Nile.
Si hay dificultades en tierra, y rodeados de desierto por todas partes, la única alternativa plausible que se ofrece para ir a El Cairo es la ruta del río, y Rashid es uno de los puntos más próximos para acceder al Nilo.

Murphy, and when he made inquiries he learned that this Irishman had not only spent two winters on the Mackenzie River route but had then helped the miner John Klope find one of the great treasures at Dawson, after which he had bicycled bicycled, mind you from Dawson to Nome, more than a thousand miles in the dead of winter.
En averiguaciones posteriores, supo que el irlandés, además de haber pasado dos inviernos en la ruta del río Mackenzie, había ayudado al minero John Klope a hallar uno de los grandes tesoros de Dawson; después de eso viajó en bicicleta, nada menos, de Dawson a Nome, a lo largo de mil seiscientos kilómetros, en pleno invierno.