Similar context phrases
Translation examples
Katherine introduced the rivalrous men and took them through to the drawing room.
Katherine presentó a los rivales y los condujo al salón.
"Ah, that's what you call him, is it?" said Barry, with a rivalrous twitch.
—Ah, conque le llamas así —dijo Barry, con otro movimiento rival.
Between yawns, and between the two rivalrous coasts of the continent, it felt as if he had not slept at all.
Asediado por los bostezos, entre las dos costas rivales del continente, tenía la impresión de no haber dormido nada.
What he does not know is that his greatest friend of all, the man he loves as a brother, has become indeed like a brother: as false to him as any envious rivalrous brother of York.
Lo que no sabe es que su peor enemigo, el hombre al que él ama como a un hermano, se ha vuelto efectivamente como un hermano: ahora es tan falso con él como cualquiera de sus envidiosos y rivales hermanos York.
She is not accustomed to the way that her husband-to-be can change with the needs of the moment, and her mother, torn between her divided loyalties to her rivalrous sons, has quite failed to care for her daughters.
No está acostumbrada a que su futuro esposo pueda cambiar según las necesidades del momento, y su madre, con la lealtad dividida entre sus hijos rivales, no se ha preocupado de velar por sus hijas.
In Western Europe and the United States, left-wing intellectuals continued to use the familiar Marxist-Leninist vocabulary, hoping for a radical solution and blaming the troubles of the Middle East on the rivalrous superpowers, especially on imperialist America.
En Europa Occidental y en Estados Unidos, los intelectuales de izquierda han seguido utilizando el conocido vocabulario marxista-leninista, con la esperanza de llegar a una solución radical y de culpar de los problemas de Oriente Medio a las superpotencias rivales, sobre todo al imperialismo de Estados Unidos.
He loved it here but he was disappointed, it was too early in the season perhaps, he matched the calm of today and the chill of the water against the swarming heat wave Sundays of last year, the raft mad with clutching and jumping, the toilets crowded and intent, the queens on the grass outside packed like a city in a dozen rivalrous districts.
El sitio le encantaba, pero estaba decepcionado, era quizá demasiado pronto en la temporada, comparaba la calma del día y el frío del agua con la concurrida ola de calor de los domingos del año anterior, la plataforma enloquecida de tantos zarandeos y zambullidas, los urinarios repletos y bulliciosos, los maricas en la hierba de fuera, apiñados como una ciudad en una docena de barrios rivales.
These agencies and half-hidden powers were fiercely rivalrous.
Aquellas agencias y poderes que obraban a la sombra mantenían una feroz rivalidad entre sí.
Wolsey noted the return of the rivalrous glitter to Ashton’s eyes, and was silent.
Wolsey advirtió que el brillo de rivalidad volvía a asomar a los ojos de Ashton, y permaneció en silencio.
Tommy remained oblivious to their scuffle—oblivious, or amused, as he always had been at the prospect of Lenny’s rivalrous claims on Miriam.
Tommy permaneció ajeno al rifirrafe; ajeno o divertido, como siempre le había divertido la idea de la rivalidad de Lenny con relación a Miriam.
The permutations of plot, the rise and fall of ambition and hope, whether in the rivalrous bureaucracy of death-making or in the chancy living and automated dying of the doomed.
Las permutaciones de la trama, el auge y la caída de la ambición y la esperanza, ya sea en las rivalidades internas de la burocracia de la muerte o en la arriesgada vida y la automatizada muerte de los condenados.
It was that awful, rivalrous straight thing, taking the girl not only from Nick, who didn't care, but from his best friend, who clearly would.
Era aquella horrible rivalidad heterosexual, robarle la chica no sólo a Nick, a quien le daba lo mismo, sino también a Toby, su mejor amigo, a quien sí le importaba.
Gide, whose own Journal overlaps for many years with Renard’s, complained (perhaps rivalrously) that the latter’s was “not a river but a distillery”; though he subsequently admitted reading it “with rapture.”
Gide, cuyo diario es contemporáneo del de Renard durante muchos años, se quejó (quizá con rivalidad) de que el de Renard no era «un río, sino una destilería», aunque posteriormente admitió que lo leía «embelesado».
Such heightened atmosphere was not uncommon in these performances but even so, the player had been a cut above the best of them, they all agreed, and their slightly rivalrous envy of his brilliance gave way to admiration.
Un ambiente tan animado no era insólito en aquellas actuaciones pero, aun así, el intérprete se había superado, en esto estaban todos de acuerdo, y la ligera envidia de la rivalidad dio paso a la admiración.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test