Translation for "ritualised" to spanish

Ritualised

• ritualizado

Translation examples

ritualizado

And the ritualised flagellations.
Y las flagelaciones ritualizadas.

Clark's grebes mate for life, but the female must test her partner's continuing commitment ... and she does this by inviting him to join her in a ritualised dance.
Los Achichiliques de Clark están en pareja toda la vida pero la hembra debe comprobar el continuo compromiso de su compañero y para ello, lo invita a una danza ritualizada.

He'll jump at the chance of some ritualised violence.
Saltará ante la - oportunidad de un poco de violencia ritualizada.

Although some people might say Communion is another form of ritualised cannibalism.
Sin embargo, algunas personas podrían decir que la comunión es otra forma de canibalismo ritualizado.

Qumranites celebrated their New Covenant with Yahweh in a ritualised meal:
Los qumranitas celebraron su Nueva Alianza con Yahvé en un banquete ritualizado:

Inter-gang violence was largely ritualised and excluded other players most of the time.
La violencia entre las bandas estaba ritualizada y excluía casi siempre a otros participantes.

In general Tauwhare’s conception of prayer was restricted to the most ritualised and oratorical sort.
En general, la idea que tenía Tauwhare de la oración se restringía a la modalidad más ritualizada y oratoria.

Contemplating scripture outside a ritualised setting is like reading the lyrics of an aria.
Contemplar la escritura sagrada al margen del contexto ritualizado es como leer la letra de un aria.

These were carefully preserved and could have been recited during the ritualised re-enactment of the conquest.
Fueron cuidadosamente preservados y se los podía recitar durante la representación ritualizada de la conquista.

Brahmodya (Sanskrit): a ritualised contest developed in India in the tenth century bce;
Brahmodya (sánscrito): competición ritualizada celebrada en la India en el siglo X d. C.;

‘But surely’, I butted in, ‘this “gift exchange” is not a ritual to suppress aggression. It is aggression ritualised.
—Pero lógicamente —acoté—, este «intercambio de obsequios» no es un ritmo encaminado a suprimir la agresión. Es la agresión ritualizada.

But, as Paul’s letters reveal, in Syria Christians did commemorate his death in a ritualised meal.
Ahora bien, como revelan las cartas de Pablo, en Siria los cristianos conmemoraban su muerte en un banquete ritualizado.

A pair of brightly coloured birds were strutting around on its top, making little ritualised movements.
Dos pájaros de plumaje multicolor iban y venían por su techo con leves movimientos ritualizados.

He recalled an incident from his childhood, when his father had taken him to watch the first ritualised ploughing of the fields.
Recordó un incidente de su infancia, cuando su padre le llevó a ver la labranza ritualizada de los campos.