Translation for "rises up" to spanish

Rises up

• se eleva
• se levanta

Translation examples

se eleva

Rising up to the Lord like a flame.
Se eleva hacia el Señor como una llama.

If Ragnar rises up, I'm going to go down.
Si Ragnar se eleva, yo voy a caer.

It rises up high in the Provence sky.
Se eleva muy alto en el cielo de Provenza.

Baba thinks something rises up from the seabed.
Baba piensa que algo se eleva desde el fondo del mar.

Where I'm standing, your hair is rising up to the Lord.
Como yo lo veo, tu cabello se eleva hacia el Señor.

When the darkness rises up from inside, that is normal.
Cuando la oscuridad se eleva desde dentro, eso es normal.

And... may the road rise up to meet your wheels.
Y... que el camino se eleve para cubrir tus ruedas.

I saw it rise up.
Vi cuando se elevó.

# lt rises up to the sky and in the sky #
Se eleva al cielo y en el cielo

Where the earth rises up and the arc of the reservation begins.
Donde se eleva el terreno y empieza el arco de la reserva.

Make the knife rise up, Richard. Send it at me!
Haz que el puñal se eleve, Richard. ¡Lánzalo contra mí!

A bright yellow cube rises up from it.
Un cubo amarillo claro se eleva saliendo de la caja.

To us it will seem to rise up and away from the Earth’s surface.
A nosotros nos parecerá que se eleva y se aleja de la superficie de la Tierra.

From one end of the boulevard to the other a demented song rises up.
De un extremo a otro del bulevar se eleva una canción demencial.

a barrier rises up between oneself and one’s fellows, and one realises that they are strangers to one.
una barrera se eleva entre nosotros y nuestros semejantes y uno se da cuenta de que éstos son extraños para nosotros.

se levanta

My little sun, rise up...
Mi pequeño sol, se levanta...

The ummah rises up, it all kicks off!
El ummah se levanta, y todo despega!

And yet again, Atom rises up.
¡Y otra vez, Atom se levanta!

Now my sister is safe and rises up.
Ahora mi hermana está a salvo y se levanta.

Did he flipping rise up, bro?
¿Se levantó de la hostia, tío?

- Argentina nation rises up...
- "Se levanta la naci¢n argentina..."

"There's the morning mist, the dust rising up in the evening."
se levanta polvo por la tarde

Rise up from the Winegard sea.
Se levantó del mar.

Go, bid her rise up.
Ve, hazla que se levante.

It was Gideon’s turn to rise up.
Esta vez fue Gideon quien se levantó.

Clouds of red dust rise up around the car.
Se levanta una polvareda rojiza alrededor del coche.

Claire rises up. I sling the lid toward her head.
Claire se levanta. Le lanzo la tapa a la cabeza.