Translation for "rise up against" to spanish

Rise up against

• levantarse contra

Translation examples

levantarse contra

I'm back and I'll throw open the doors of the churches and beseech the multitudes to rise up against the ungodly."
He vuelto y abriré las puertas de las iglesias e incitaré a las multitudes a levantarse contra los enemigos de Dios.

If the Kurds of Iraq were prepared to rise up against Saddam—and then get betrayed by us—and then flee to the mountains, the Kurds of Turkey were also, some of them, prepared to rise up against Atatürk’s Turkish state because they, too, would like to live in a country called Kurdistan. This was the same “Kurdistan”
Si los kurdos de Iraq estaban preparados para levantarse contra Sadam —y luego fueron traicionados por nosotros— y luego huyeron a las montañas, los kurdos de Turquía también estaban preparados, algunos de ellos, para levantarse contra el estado turco de Ataturk. Ellos también querían vivir en un país llamado Kurdistán.

But you made a mistake when you killed Sophie Millstein because you never imagined her neighbor would rise up against you.
Pero cometiste un error cuando mataste a Sophie Millstein, porque ni te imaginaste que su vecino fuera a levantarse contra ti.

His army had turned viciously against the Kurdish people because they had responded to our demands to rise up against the Baathist regime.
Su ejército se había vuelto con furia en contra del pueblo kurdo porque habían respondido a nuestras exigencias de levantarse contra el régimen baazista.

Like the late Netzlin—and now Pochotl—the local men were too dependent on their white masters to want to rise up against them.
Como el difunto Netzlin, y ahora Pochotl, los hombres del lugar eran demasiado dependientes de sus amos blancos como para querer levantarse contra ellos.

Now that the galaxy had learned what this space station could do, surely nobody would rise up against the Empire again.
Ahora que la galaxia ya sabía lo que esa estación espacial podía hacer, seguro nadie querría levantarse contra el Imperio de nuevo.

Still, she was not bad enough to rise up against, bearing in mind that she was the last of their royal house and hence surely under the ward of her forebears the gods.
Sin embargo, no era lo suficientemente malvada para levantarse contra ella, teniendo en cuenta que era el último miembro de la familia real y, en consecuencia, seguramente estaba bajo la protección de sus antepasados los dioses.

He’d promised the SOE that some 25,000 men were ready to rise up against the hated Boche. All he needed was the raw hardware—weapons, ammunition, explosives—with which to arm such a force.
Él le había asegurado a la SOE que tenía unos 25 000 hombres listos para levantarse contra los odiados Boche.* Lo único que necesitaba era el equipo crudo (armas, municiones, explosivos) con los cuales armar a esa fuerza.