Translation for "ripple effects" to spanish

Ripple effects

• efectos de la ondulaci贸n
• efecto domin贸
• efectos de onda

Translation examples

efectos de onda

Today, we must ask if Windward Island humanity is to be snuffed out on a bed of yellow fruit, thereby sending a ripple effect throughout the Caribbean, culminating in deprivation, degradation, depression and the severest forms of dehumanization.
Hoy debemos preguntar si la humanidad de las Islas de Barlovento se esfumará sobre un lecho de fruta amarilla, causando así un efecto de onda a través de todo el Caribe, que culmine en privación, degradación, depresión y las formas más severas de la deshumanización.

Similarly, in the process of establishing the Extraordinary Chambers for the trials of senior Khmer Rouge leaders, there must be a concerted effort to ensure maximum opportunities for a "ripple" effect on the administration of criminal justice in Cambodia.
Del mismo modo, al establecer los tribunales extraordinarios para el enjuiciamiento de los dirigentes superiores de los jemeres rojos, debe trabajarse de manera concertada para que se den todas las oportunidades de que se produzca un efecto de "onda expansiva" en la administración de justicia penal de Camboya.

And wherever he goes, our satellite receiver reports a ripple effect in the traffic that causes mass paralysis. This also.
Y vaya por donde vaya, nuestro receptor satélite recibe informes del efecto de onda expansiva que genera en el tráfico y que causa una parálisis en masa.

If I decide to change one appointment, something I do quite often, it usually has a ripple effect that can mean she needs to move several other things, and she doesn’t seem to mind at all.
Si yo decido cambiar una cita, algo que hago con frecuencia, usualmente esto produce un efecto de onda que implica que ella tenga que mover varias otras cosas, pero no parece molestarle en absoluto.

A single attitudinal change will have many different ramifications, each having a particular effect on one specific industry, but in the end impacting many different industries through ripple effects.
Un solo cambio de actitud tendrá muchas ramificaciones diferentes, cada una de las cuales tendrá un efecto particular en una industria específica, pero al final impactará en muchas industrias diferentes a través de los efectos de onda expansiva.