Translation for "ripped" to spanish

Ripped

verb

• rasgar
• rasgarse

Translation examples

rasgar verb

(a) The police arrested an adult on a charge of assault and destruction of property on suspicion of ripping off a 13 centimetre long, 9 centimetre wide piece of cloth from the waist of the chima (skirt) of a female Korean school student on a train.
a) La policía detuvo a un adulto por agresión y destrucción de bienes por sospecha de rasgar un pedazo de 13 centímetros de largo y 9 centímetros de ancho de la cintura de la chima (falda) de una alumna coreana en un tren.

Upon being returned to his cell, he began ripping up his blanket to cover the camera. The blanket was therefore removed from him.
Cuando se le volvió a llevar a su celda, comenzó a rasgar la manta para tapar la cámara, por lo que se le quitó la manta.

You'll rip your stitches.
Rasgarás los puntos.

Difficult to rip.
Difícil de rasgar.

I will rip you!
¡l lo rasgará!

It'll rip our hull apart.
Rasgará nuestro casco.

* Well, first you go rip, rip, rip *
* Bueno, primero has de rasgar, rasgar, rasgar *

Just rip them open.
Sólo rasgar abiertos.

-Let's rip.
- Vamos a rasgar.

Let her rip.
Deje que rasgar.

More to rip.
Más para rasgar.

rip or crosscut.
rasgar o cortar.

It was important to rip slowly.
Era importante rasgar despacio.

He wanted to bite and rip and tear.
Quería morder, rasgar y desgarrar.

And rip my new Armani pants on the fence?
—¿Y rasgar mis nuevos pantalones Armani en la cerca?

The sharp crack of the knife ripping through cartilage.
El nítido crujido del cuchillo al rasgar el cartílago.

Velcro ripping, glimpse of his eyes.
Oyó el rasgar del velcro, vio el destello de sus ojos.

Ripping, tearing, desperate to get at what was underneath.
Venga desgarrar y rasgar, desesperado por llegar a lo que había debajo.

The boy began ripping long lengths from the shirt.
El chico comenzó a rasgar largas tiras de la camisa.

He heard the rip of cloth. “My sleeve,” Chris said.
Se oyó un rasgar de ropa. «Mi manga», dijo Chris.

A howl that seemed to rip through the universe, tearing apart the stars.
Un alarido que pareció rasgar todo el universo y destrozar las estrellas.

rasgarse verb

Where do I get a girl who won't mind ripping her own skin?
¿Dónde voy a conseguir una chica que No le importe rasgarse hasta su propia piel?

A noise like silk being ripped.
Un ruido como de seda al rasgarse.

I'm here to warn you. Your golden parachute might be about to rip.
Estoy aquí para advertirte... que tu paracaídas de oro puede estar a punto de rasgarse.

Remember... he spoke of... a noise like silk being ripped.
Mencionó un ruido como de seda al rasgarse.

They say that space can stretch and warp, but it cannot rip.
Nos dicen que el espacio se puede estirar y curvar, pero no rasgarse.

I could hear the tissues ripping.
Podía oírse el rasgarse de los tejidos.

I wasn’t even sure the nightdress would rip.’
Ni siquiera estaba segura de que el camisón fuera a rasgarse.

They heard a ripping sound, and he realized that the upholstery had split.
Se oyó un crujido y comprendió que la tapicería acababa de rasgarse—.

They like ripping those tunics off in public, to amaze onlookers with their physique.
Les gusta rasgarse las túnicas en público, para asombrar a los mirones con su físico.

There was the sound of tearing cloth, and then a corner of the handkerchief ripped loose in her hands.
Se oyó ruido de tela al rasgarse y la muchacha se quedó con una punta en las manos.

Her mouth is stretched open so wide she looks as if her cheeks might rip.
Su boca está tan abierta que parece como si sus mejillas fueran a rasgarse.

He heard the silk rip this time, and he stepped back, trembling violently all over.
Esta vez oyó rasgarse la seda y dio un paso atrás.

Then, somewhere near the center of the sail, the plastic film began to rip.
Luego, en un punto próximo al centro de la vela, la película de plástico empezó a rasgarse.

Save for the sound of ripping threads arid his labored breathing, it was silent as a tomb.
Aparte del ruido de los hilos al rasgarse y su respiración fatigada, había un silencio sepulcral.

Suddenly, a loud crack, like paper being ripped, and an intense pounding sounded above them.
Sonó como un trozo de papel al rasgarse y un golpeteo que corría a toda velocidad.