Translation for "riper" to spanish

Riper

adjective

• maduro
• listo
• perfecto
• fuerte
• grosero

Translation examples

maduro adjective

No issue is riper for negotiations that NSAs.
Ninguna otra cuestión está tan madura de cara a las negociaciones como las garantías negativas de seguridad.

Some of the items contained in that document are, in our view, riper than others for discussion or negotiation.
Estimo que algunos de los temas que figuran en el documento están más maduros que otros para su examen o negociación.

The thematic debates for the past three years, however, have served to demonstrate that some issues are riper than others.
Sin embargo, los debates temáticos de los últimos tres años han servido para demostrar que algunas cuestiones están más maduras que otras.

None is more important nor riper than the others for negotiations.
Ninguna de ellas es más importante ni está más madura que otras para su negociación.

- But this one is riper...
Déme otra. -Pero si está muy madura.

We're now grown up to riper age - Are they withered in the sod?
Ahora hemos crecido hasta una edad más madura, ¿están marchitos sobre la hierba?

"From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease,
"A partir de las criaturas más bellas que deseamos aumentar para que la belleza de la rosa nunca pueda morir pero a medida que madura debido al fallecimiento del tiempo su sensible herencia puede llevar su memoria. "

- She's riper than a strawberry in August. - Months ago?
- Ella madura de una fresa que en agosto. - ¿Hace meses?

Pick up the tomatoes close to grandma Saveria, they're riper.
Recoge los tomates de la abuela Saveria, están mas maduros.

Lately, he's been riper.
Últimamente, ha estado más maduro.

A little riper and more lusty red than that mixed in his cheek.
Un rubor más maduro y lozano que el color de sus mejillas.

They're riper up here - there's more sun. Any more room in your sack?
Éstos están más maduros, les da más el sol.

The riper the mango, the faster it rots.
Mientras más maduro esté el mango, más rápido se pudre.

- That's something... you wanna get a riper one.
Escoja los más maduros.

Riper than I thought.
Más madura de lo que pensé.

something riper than damp or ash.
algo más maduro que la humedad o la ceniza.

'These are riper,' she observed at last, 'they will go into jam, and those are for tarts.
—Éstas, las más maduras —dijo por fin—, se pondrán confitadas;

Arsinoe was her old self but riper and more beautiful than before.
Arsinoe era la misma de siempre, pero más madura y hermosa que nunca.

He was preceded by his stench, riper than the cheese and overpowering in the closed space.
Lo precedía su hedor, más maduro que el del queso, que en aquel lugar cerrado resultaba irresistible.

Lateness is one of the punishments justly visited by youth upon those who have committed the atrocious crime of coming to riper years.
La impuntualidad es uno de los azotes que infligen justamente los jóvenes a los que han cometido el atroz crimen de alcanzar la edad madura.

“Some wanted to smoke us out, but the big one said there was riper fruit up river, and they made for the Mummer’s Ford.”
Algunos querían hacernos salir con humo, pero el grande dijo que había fruta más madura río arriba, así que se fueron a Vado del Titiritero.

the slightness of her figure might have suited seventeen; a certain anxious and pre-occupied expression of face seemed the indication of riper years.
su esbeltez podía haberse correspondido con unos diecisiete años, pero una expresión inquieta y preocupada parecía indicar una edad más madura.

listo adjective

No issue is riper for negotiations than the negative security assurances.
Ningún tema está más listo para la negociación que las garantías negativas de seguridad.

That helped delegations to determine which issues are riper for negotiations and which require further in-depth discussion before we start proper negotiations.
Esto ayudó a las delegaciones a determinar cuáles eran las cuestiones que ya estaban listas para celebrar negociaciones y cuáles todavía requerían debates pormenorizados antes de comenzar las negociaciones propiamente dichas.

fuerte adjective

Then, with a bigger, riper growl, he whispered, ‘Poo.’
Luego, con un rugido más fuerte y más adulto, susurró-: Poti.

“So Patrol Officer van Riper noted the ‘strong odor of alcoholic beverage’ based on what he observed at the dock.
—Así que el agente Van Riper declaró que el cuerpo presentaba «un fuerte olor a alcohol» basándose en lo que vio en el muelle.